web analytics
Emma,  MISCELÂNEA

Emma, original, no teatro | Austrália

É claro que não podemos assistir todas essas peças que anuncio aqui e os post são mais um registro do que acontece no mundo do teatro com os romances de Jane Austen. E esta Emma me agradou particularmente pela proposta da diretora.

Vanessa Jensen adaptou e irá dirigir a peça Emma que será apresentada em Maio deste ano em no Melville Theatre, em Melville, Austrália.  Fã de Jane Austen, Vanessa já havia dirigido Pride and Prejudice para o Melville, mas não conseguia uma versão de Emma que lhe agradasse:

Elas [as versões atuais de Emma] são todas modernizadas e a beleza lirica da palavras de Austen se perdem junto ao decoro e as boa maneiras. […]

Me perguntei o que ue estava procurando e a resposta foi “o romance no palco” , então decidi dramatizar o romance.

Mudanças tinham que ser feitas para se adaptar às convenções teatrais e manter o espetáculo em tamanho razoável, mas o tom, o estilo e muitas  das palavras  são diretamente das páginas do romance.
Fotos e texto Stage Whispers: “Jane Austen Classic Emma for Melville Stage

Emma (Tess Perich) e Mr Knightley (Matthew Lister)