web analytics
LIVROS JANE AUSTEN,  Persuasão

Chove em Bath

Em Bath chove muito e precisamos estar prevenidos quando estivermos visitando a cidade. Quem nos adverte deste fato é o Capitão Wentworth, quando galantemente oferece seu guarda-chuva para proteger Miss Anne Elliot:

“Though I came only yesterday, I have equipped myself properly for Bath already, you see,” (pointing to a new umbrella); “I wish you would make use of it, if you are determined to walk; though I think it would be more prudent to let me get you a chair.”

Embora tenha chegado apenas ontem, já me equipei apropriadamente para Bath, como vê (apontando para um guarda-chuva novo). Espero que o aproveite, se está resolvida a ir a pé, embora eu creia que seria muito mais prudente permitir-me que lhe consiga uma liteira.
| Persuasão, cap. 19, trad. Luiz Lobo |

Queen Square Downpour [Chuvarada em Queen Square, Bath] de Roy Connelly

Assim que vi a tela acima lembrei-me de imediato do Capitão Wentworth, e contei para Roy quando pedi permissão para o uso da imagem. Ele disse-me que ficou bem molhado enquanto pintava pois não estava com um guarda-chuva.

Roy Connelly está participando do “The Bath Prize” com mais quatro trabalhos: Royal Crescent, Busking by the Abbey, Bath Abbey e 33 Milsom Street.

Thank you and good luck, Roy!


Facebook Comments Box

13 Comentários

  • Júnior

    Chuva. Até já estava esquecendo de que esta maravilha existe. rsrsrs
    Aqui em Teresina, faz tanto tempo que não chove de verdade que já nem recordava mais das deliciosas chuvas.

    A imagem é muito bonita. A família Connelly parece respirar arte, não é Raquel? Que ótimo.

    Bom domingo.

    • Raquel

      Júnior,

      também gosto de chuva. Gosto do início da chuva ou de tempestade.

  • Jéssica Thaís

    Bath …
    ao ler os livros de nossa querida Jane me apaixonei por Bath ,
    com essa chuva fica mais friu e romântico !!! Pois um Capitão Wentworth
    pode aparecer para acompanhar com um guarda – chuva.
    amei a pintura !!!
    Os 4 quadros são Bath também neh ???
    BJO

  • angela

    Aqui em Brasília estamos sem chuva a 100 dias. Adorei ver esta pintura. Com sua permissão, vou colocá-la em meu blog. Parabenize o senhor Roy Connelly

    • Raquel

      Angela,

      a pintura de Bath é muito bonita, mas só tenho permissão para uso o meu blog.

  • Fabio

    Era um belo domingo de sol em Agosto de 2005 que visitei Bath com a familia que me hospedava durante minha à Inglaterra. Cinco anos depois resolvo voltar a Bath, desta vez através do livro “Persuasão” da Jane Austen, para um trabalho da faculdade.

    É justamente sobre meu artigo científico de conclusão do curso de Letras que venho pedir a ajuda de todos os Austenianos: gostaria de conhecer a manter contato com pessoas que leram, estão a ler e lerão algum livro da Jane Austen, principalmente “Persuasão”, visto que o tema do meu artigo será “Os Lugares e Não-lugares em Persuasão”.

    Bath será o tema principal do artigo e sei que precisarei de maior número possível de comentários e sugestões.

    • Raquel

      Fabio,

      uma boa volta a cidade. Persuasão e também Northanger Abbey,são os livros nos quais Jane Austen mais menciona a cidade.

  • Karen

    Oh, Raquel, eu sempre me espanto com cada mínimo detalhe dos livros de Jane que você guarda na memória! Eu nem me lembrava mais desse episódio entre o capitão e Anne. Bem, mas você já leu tantas vezes os livros dessa nossa querida escritora, não é mesmo? 🙂

    É notável o destaque que Jane dá a Bath tanto em “Persuasão” quanto em “A Abadia de Northanger”, apesar de ela ter vivido nessa cidade e a detestado.
    É provável que ela tenha pensado mais nos bons momentos que passou por lá, quando escreveu essas histórias…
    😀

    Beijos!

    • Raquel

      Karen,

      como você muito bem mencionou é provável que Jane assim como Anne Elliot preferiram lembrar dos bons momentos de Bath.

  • Shirley

    Ola a todos!!!! amo cada comentario de voces, fico feliz em saber que nao estou ficando maluca e obsecada por Jane Austen, conhecendo vcs vejo que isso é normal rsrs, porque tenho q aguentar alguns… de novo lendo O&P, o mesmo filme…. e ai vai…
    RAQUEL obrigada por esse espaço, obrigada por cada e-mail que chega….. bjs