Category Archives: MISCELÂNEA

Jane Austen em Português do Brasil – Miscelânea

Huswife ou estojo de costura no tempo de Jane Austen

Posted on 03/10/2013 by Raquel Sallaberry

Na leitura comparada que fiz das traduções portuguesa e brasileira de Sense and Sensibility* me deparei com muitos nomes específicos sem um equivalente na língua portuguesa. Um deles foi huswifes, no capítulo 38. As irmãs Steel depois da descoberto o compromisso, ou … Continue reading →

Posted in MISCELÂNEA, Razão e sentimento / Razão e sensibilidade | 2 Comments

Bridget Jones, louca pelo garoto | Terceiro livro da série

Posted on 01/10/2013 by Raquel Sallaberry

Creio que muitos leitores do blog conhecem os filmes da série de Bridget Jones protagonizados por Renee Zellweger, Colin Firth e Hugh Grante, nossos Mr. Darcy e Edward Ferrars 1995, respectivamente. Os dois primeiros filmes foram baseados nos livros  de … Continue reading →

Posted in FILMES & SÉRIES, INSPIRADOS, MISCELÂNEA | Leave a comment