Arquivo da categoria: A Abadia de Northanger

A Abadia de Northanger, Northanger Abbey

Northanger Abbey e seus mistérios

Publicado em por
1

Não, o blog não foi invadido! A tipografia de hoje ficará até meia-noite em homenagem ao dia das bruxas e à Abadia de Northanger.

A foto é do meu exemplar da editora Romano Torres que escolheu o título O mistério de Northanger e que não deixa de ter sua graça. Aliás, recomendo vivamente a compra dessa tradução portuguesa que traz um prefácio encantador de Gentil Marques, o organizador da coleção “Obras Escolhidas de Autores Escolhidos”. A tradução é de Maria Fernanda.

misterio_northanger

A meia-noite chegou, a brincadeira acabou mas fica aqui um print de página para lembrar a brincadeira futuramente.

jap31out2015

Views: 166

Catherine Morland relendo Os mistérios de Udolpho

Publicado em por
2

Os mistérios de Udolpho, da editora Pedrazul, chegaram aqui em casa mas como viajo em breve e não cabe mais nada na minha mala, deixo-os com Catherine Morland para desfrutar os mistérios, desta vez em português.

Fotografei os dois volumes sobre a aquarela de C. E. Brock, da minha edição de Northanger Abbey de 1907, com Catherine lendo Udolpho conforme a legenda: “The luxury of a…frightened imagination over the pages of Udolpho”, que em livre tradução ficou, “O luxo de… uma imaginação excitada pelas páginas de Udolpho”.

ONDE COMPRAR: Os Mistérios de Udolpho, Ann Radcliffe, Volume I e II – Editora Pedrazul – tradução de Bianca Costa Sales

Os mistérios de Udolpho

Views: 208