Interessantes…bem peculiares. A de P&P também me lembrou um pouco sobre vampiros…mas o que pensei mesmo foi algo como: Alguém se despir do orgulho e do preconceito que possui!
O de O&P me lembrou o famoso “tapa com luva de pelica” (que é, afinal de contas, o que Lizzie e Darcy trocam o romance inteiro), mas não sei se há similar em inglês para esse ditado.
10 Comentários
Elaine Dashwood
Gostei. Faz referência às obras e sai um pouco do lugar-comum das capas com imagens de quadros ou com estampas florais.
Raquel Sallaberry
Elaine,
você colocou muito bem, sai do lugar comum para capas de Jane Austen.
João Sampaio
Achei mórbido!!! P&P parece um trhiller!!!
Raquel Sallaberry
João,
jura? Vermelho e preto te parecem mórbidos?
João Sampaio
Raquel
do jeito que está me parece bem mórbido! Vermelho e preto me lembra vampiros, pra começar… rs
E parece que alguem está segurando um braço esquartejado da Lizzy!
Raquel Sallaberry
João!
o que você tomou no café da manhã, criatura?
Naga
Interessantes…bem peculiares. A de P&P também me lembrou um pouco sobre vampiros…mas o que pensei mesmo foi algo como: Alguém se despir do orgulho e do preconceito que possui!
Raquel Sallaberry
Naga,
confesso que eu não entendi o significado mas sua ideia faz sentido…
Elaine Dashwood
O de O&P me lembrou o famoso “tapa com luva de pelica” (que é, afinal de contas, o que Lizzie e Darcy trocam o romance inteiro), mas não sei se há similar em inglês para esse ditado.
Raquel Sallaberry
Elaine,
pode ser, mas também não sei se existe essa expressão em inglês.