web analytics
BIOGRAFIAS

Aniversário de Jane Austen: 16 de dezembro

Jane Austen nasceu em 16 de dezembro de 1775 e todos os anos Janeites do mundo inteiro fazem suas homenagens à autora nessa data. Estava pensando no que escrever quando me ocorreu que talvez Jane Austen tivesse mencionado seu aniversário em algum de seus livros. Sem muita esperança comecei a pesquisa por Orgulho e preconceito e quando já estava quase desanimando, eis que surge no primeiro capítulo de Persuasão. Sir Walter anotou a data de casamento de Mary com Charles Musgrove:

‘Married, December 16, 1810, Charles, son and heir of Charles Musgrove, Esq. of Uppercross, in the county of Somerset, […]

“casada a 16 de dezembro de 1810 com Charles, filho e herdeiro de Charles Musgrove, Esq. de Uppercross, no condado de Somerset” | trad. Luiza Lobo | Bruguera

“Casada em 16 de dezembro, com Charles, filho e herdeiro de Charles Musgrove, senhor de Uppercross, no condado de Somerset” | trad. Celina Portocarrero | L&PM

“Casada em 16 de dezembro de 1810 com Charles, filho e herdeiro de Charles Musgrove, distinto cavaleiro (sic) de Uppercross, Somersetshire“| trad. Fernanda Abreu | Zahar

Será que o aniversário de Jane em dezembro de 1810 foi especial? Espero que sim!

A foto para enfeitar este post é do aniversário da Noemi, do Mima Pumpkin,
que comemora próximo ao de Jane. Obrigada e feliz aniversário, querida!

 

Facebook Comments Box

11 Comentários

  • Mia Silva

    Jane Austen, você me ajudou a melhorar quem sou e se tornou uma verdadeira amiga, para sempre estará em meu coração.
    Obrigada por ter nascido!
    Feliz aniversário!!!

    Mia

    • Raquel Sallaberry

      Valéria,

      só fico curiosa pelo motivo. Se fosse o aniversário de Anne, mas não…

      • Valéria

        É verdade Raquel, como Jane estava enferma, que resultou inclusive em sua morte , discretamente ela aparece em Mary Musgrove, sendo que Mary usava sua enfermidade para atrair atenção para si; é característico da enfermidade deixar a pessoa carente, talvez Jane estivesse precisando de um pouco mais de atenção, quem sabe ela não aparece discretamente em seus personagens de Persuasão com momentos de sua vida características suas e outras características que talvez tenha almejado ter ao longo de sua vida que estava se esvaindo; na maturidade e resignação de Anne Elliot ( que como jane não gostava de Bath), Charles Musgrove o pretendente rejeitado (Thomas Lefroy), Sophia Croft que se casou por amor e não pelo dinheiro( atitude que Jane tomaria), Louisa Musgrove e sua determinação, Mrs. Smith e sua dificuldade financeira( que tanto ela quanto Casandra ficaram após a morte de seu pai. Pois é Raquel em minhas conjecturas cheguei a estas conclusões.

      • Raquel Sallaberry

        Valéria,

        você fez um belo apanhado de Persuasão!
        No tocante a Mary, talvez tenha sido inconsciente da parte de Jane, pois não creio que ela apreciasse criaturas como Mary Musgrove.

      • Valéria

        è Raquel creio que não apreciaria, mas vejo persuasão como já disse acima, uma colcha de retalhos sendo que o resultado final seria a silhueta de nossa Jane Austen…um pouquinho de si em cada personagem

  • Leticia

    Parabens Jane! Eu amo vc, muito obrg por escrever livros tao brilhantes! E obrg a vcs do Jane Austen em Portugues por sempre homenagearem essa autora querida!