Com o lançamento da biografia de Jane Austen pela editora Novo Século e a auspiciosa notícia que será traduzida a primeira biografia de Jane Austen, feito pelo sobrinho James Edward, pela Pedrazul Editorial, estou recebendo muitas perguntas sobre quais biografias que li e recomendo.
Para responder as perguntas atualizei a página da minibiografia de Jane Austen e reproduzo neste post os títulos com alguns comentários. Certamente há outras biografias e esta lista é sobre as que conheço e tenho por mais relevantes.
Ainda não li as duas traduções em português pois não as tenho em mãos, mas conheço a de James-Edward por pesquisar na época que escrevi as apresentações das Novelas Inacabadas de Jane Austen e posso dizer desta última, com toda o cuidado que o sobrinho possa ter “cometido”, é a referência para todas biografias escritas.
Li por completo a lista de biografias abaixo e recomendo todas, com especial carinhao para a de Lord David Cecil por ser leve, amorosa sem ser piegas.
- Jane Austen A Biography (Elizabeth Jenkins – 1938)
- Jane Austen and Her Art (Mary Lascelles – 1939)
- A Portrait of Jane Austen (Lord David Cecil – 1978)
- The Life of Jane Austen (John Halperin – 1984)
- Jane Austen: Her Life (Park Honam – 1987)
Das duas biografias seguintes li trechos e recomendo a de Constance Hill por sua viagem pelo mundo de Jane:
- Jane Austen: Her Homes & Her Friends (Constance Hill – 1902)
- Presenting Miss Jane Austen (May Lamberton Becker – 1952)
As biografias mais recentes e que ainda não tenho em meu acervo e portanto não tenho opinião formada são:
- Jane Austen: a Life (Claire Tomalin – 1997)
- Jane Austen: A Life (Carol Shields -2005)
- The Real Jane Austen – A Life in Small Things (Paula Byrne – 2013)
Views: 221
Bom saber detalhes sobre essas biografias Raquel, muito obrigada! Agora
é esperar que mais editoras queiram traduzir mais livros sobre a
vida da nossa escritora favorita!
A minha única dúvida em relação a biografia escrita pelo James-Edward,é se o conteúdo do livro omite certos detalhes da tia, sabe alguns defeitos da Jane rs.
Isso só vou descobrir lendo o livro rs. 😀
Fernanda,
aguardemos!
Rachel de todas que citou li: a de James Edward e
The Real Jane Austen – A Life in Small Things (Paula Byrne – 2013)
da qual tenho o filme, que propria traduzi e legendei, se você se interessar posso mandá-lo. Paula Byrne é sobrinha de 7ª geração de Jane, creio que é um retrato fiel de jane e sua vida.
Mas estou interessada em ler todas, também espero ansiosamente esta da Pedra azul.
bjs
Olá bom dia!
Eu gostaria de receber esse filme que você mesma traduziu, como faço para receber?
Obrigada e abraços.
Daniele,
não traduzi/legendei nenhum filme e o post é sobre as biografias em livros e não em filmes. Tem dois filmes que falam da vida de Jane Austen:
Amor e inocência que é meio fantasioso e Miss Austen Regrets que conta a vida da autora já madura até sua morte. Ambos você encotra para comprar no Brasil. O último foi lançado no junto de Razão e sensibilidade de 2008.
Entendi, obrigada!
Já anotei os títulos, Raquel, obrigada!