Depois de muita procura e compras erradas finalmente tenho em mãos o exemplar de Orgulho e preconceito da coleção Clássicos de Bolso da Ediouro.

A tradução é a nossa velha conhecida de Lúcio Cardoso e a tiragem consta como segunda edição no ano de 1996. Já começo a pensar na primeira edição… Teria uma capa diferente? Se for o caso preciso comprar.

E por falar na capa, a imagem que a ilustra não tem crédito algum e parece ser de um quadro caricato. Alguém consegue identificar a ilustração?

Views: 242

Encontrei a primeira capa da tradução de Orgulho e preconceito em sérvio, Gordost i predrasuda, na coleção do Goucher College e a segunda na tentativa de ter certeza do título.

Além de me chamar a atenção por ter duas edições, a primeira de 1953 e a segunda não consegui identificar, foi o fato de traduzirem também o nome da autora.

Jane Austen virou Džejn Osten ou Ostin.

Views: 113