Já indiquei aqui no blog os audio-books gratuitos de Jane Austen, em inglês, da LibriVox e hoje lendo o Jane Austen Portugal fiquei sabendo do site CCProse. Nada melhor para conhecer o site do que a apresentação dos mesmos.

CC Prose is dedicated to making classic literature accessible to people around the world.  By combining high quality audio, large print text, synchronized closed captions, and machine translations in multiple languages; we provide something for everyone.

CCProse dedica-se a tornar literatura clássica acessível para as pessoas ao redor do mundo, combinando qualidade de áudio, texto em caracteres grandes, legendas sincronizadas e tradução (via maquina) em várias línguas, nós oferecemos algo para todos.

Eu não assisti todos os vídeos, mas o pouco que vi da tradução por máquina já melhorou bastante mas sempre sobram as maluquices. E confesso que escutar o texto, ler em inglês e em português ao mesmo tempo é um tantinho demais da conta para minha cachola!

Até o momento já foram feitos os vídeos de Sense and Sensibility e Emma. É possível votar para escolher outros. Eu já votei em Persuasion.

Views: 229