Castelo de Wentworth, uma homenagem?

Quando comprei a versão de John Coates dos Watsons tive que comprar também esta belezinha de Walter Scott, Ivanhoé. Vocês sabem que Scott tinha Jane em alta conta, como eu poderia deixá-lo no sebo?  E fui recompensada quando li a primeira página. Imediatamente comecei a imaginar coisas… Mr. Scott escreveu uma crítica muito favorável sobre Emma no Quaterly Review em1816 e seu livro Ivanhoé foi publicado em 1819, dois anos após a morte de Jane. Terá sido uma homenagem?

ivanhoe_1 ivanhoe_2

Este livro da editora Livraria Garnier não tem uma mísera data mas talvez pela “ortographia” seja possível saber a época de publicação. Socorro! não tem nem quem traduziu. Alguém saberia?

Views: 110

Coleção Goucher College – Caderno 8

Don’t talk to me of the Duke of Monmouth; show me the exact spot where Louis[a] Musgrove felt.

Não me fale do duque de Monmouth; mostre-me o exato local onde Louisa Musgrove caiu.

  • A imagem abaixo é muito interessante. O texto do recorte (Vogue, Private Line from London, outubro 1964) diz o seguinte:

Quando Jane Austen começou escrever Orgulho e preconceito, ela visitou Bakewell e ficou no Rutland Arms, um pequeno hotel, ainda hoje um próspero negócio. Em seu romance, Chatsworth tornou-se “Pemberley”,  a imponente sede (área) do formidável Mr. Darcy. Ela descreve fielmente a magnífica casa e seus jardins.

E manuscrito ao lado,

Esta controvérsia é refutada, [no artigo] “Jane Austen Society Report for 1965” (publicada em 1966) por Elizabeth Jenkins, pp. 9-15.

Chatsworth que no filme Orgulho e preconceito de 2005 fui usada como Pemberley.

Índice caderno 8

Views: 77