Dine like Jane Austen | Menu

Dine like Jane Austen, o menu, conforme prometido segue abaixo.  Rita do All Things Jane Austen promete nos contar muita coisa, pois estará acompanhando todos os eventos da Regency Week!

Cada prato foi carinhosamente recriado por Caroline Jane Knight, sobrinha em quinto grau de Jane Austen que nasceu e morou em Chawton.  Os pratos feitos por Caroline foram Inspiradas em comidas mencionadas nos romances e cartas de Jane Austen e também baseados em receitas da família Austen Knight.

O evento será no dia 21 de junho e começará na entrada de Chawton, no Great Hall, onde todos serão recepcionados com champanhe. Logo a seguir terá uma pequena palestra sobre a tradição dos jantares na época da Regência e suas etiquetas.

O menu propriamente dito tem início com uma entrada (first course) onde serão servidos 12 pratos, todos no estilo da Regência. A segunda parte (second course) terá mais 12 pratos. Será de fato um banquete!

Logo após o jantar os cavalheiros ficarão a mesa para beber o tradicional vinho do Porto e as senhoras se retirarão para beber o delicioso Madeira. Acredito que essa separação era uma das etiquetas da época.

Vou colocar a tradução de alguns pratos abaixo e vocês podem ver fotos no site da Rita, aqui. O prato que tenho maior vontade provar é a sopa branca, a famosa White Soup servida no baile de Netherfield e que ilustrará este post.

Mr. Tilney’s Venison Pasties – pastéis de carne de veado

Mr. Bingley’s Netherfield Ball White Soup – sopa branca

Pheasant & Mr. Martin’s Pickled Walnut Pie – faisão e torta de nozes em conserva

Miss Bates Baked Apples – maçãs assadas

Mrs. Bennet’s Partridge with Lavender Stuffing – perdizes com recheio de lavanda

Mr. Knightley’s Strawberries Tarts – tortas de morango

Artigo completo em Jane Austen Heritage Dinner

Views: 736

Pride and Possibilities: 49 a 56

Voltando com mais oito edições de Pride and Possibilities, do número 49 ao 56. Desta vez fiz um resumo em português do tema de cada artigo mas ressalto que estão todos em inglês, o que atualmente  não é difícil de ler com o Google Translator, ferramenta que tem melhorada consideravelmente nos últimos anos.

49: LITERACY IN WEST AFRICA

Como lecionar na Gambia, África por Jane MacKenzie

50: THE JANE AUSTEN 200TH COMMEMORATION BOOK CLUB

A paquistanesa Soniah Kamal, autora do livro Unmarriageable, conta a alegria de manter seu próprio clube do livro de Jane Austen.

51: NEW COLLECTABLE BOOKPLATE – MEET THE ARTIST!

O escultor Robert Truscott é o autor do mais novo bookplate da JALF! Colaborem com a fundação comprando o bookplate, basta seguir o link do título.

52: FIVE REASONS WHY BOOKS ARE GOOD FOR YOU (THAT YOU MIGHT NOT EXPECT!)

Tantos livros para ler e tão pouco tempo… Amanda Mortensen, por que não deveríamos nos sentir culpados por colocar em primeiro lugar nosso amor pelos livros.

53: JALF AT JANE AUSTEN REGENCY WEEK JUNE 2019

Convite para os eventos em junho na semana da Regência em Alton e Chawton.

54: LOST IN TRANSLATION? READING AUSTEN IN DUTCH

Karin Quint sobre a história de Austen em holandês e de como sua mais famosa frase é tão difícil de traduzir.

55: JALF’S LITERACY MENTORS

Atualização de mentores de alfabetização.

56: JANE AUSTEN’S BATH BUNS – OUR FAMILY RECIPE

Alguma vez imaginaram o que Jane Austen comia? Caroline Jane Knight compartilha receita da família: Bath Buns ou  roscas de Bath.

Views: 423