web analytics
FILMES & SÉRIES,  Orgulho e preconceito

Orgulho e preconceito 2014 | Série na Coréia do Sul

Mais uma série inspirada em Orgulho e preconceito. Desta vez é uma adaptação moderna feita na Coréia do Sul. Quem me contou essa novidade foi Valéria Sousa, leitora do blog, que está assistindo e adorando. (Muito obrigada!)

É obvio que é em coreano, mas para quem quiser arriscar tem legendas em inglês. Eu confesso que fiquei atrapalhada ouvindo os diálogos em coreano e, aos mesmo tempo, lendo em inglês. Mas tenho certeza que mais adiante a curiosidade me fará assistir! Sem contar a dificuldade em gravar os nomes e tentar descobrir a quais personagens eles correspondem.

Vocês podem assistir no canal Wiki TV Global e o link para o primeiro episódio está aqui: Pride and Prejudice Episode 1. Vou deixar a lista de personagens para vocês se divertirem enquanto viajo e depois vocês me contam o que descobriram. Eu só tenho certeza de Darcy e Elizabeth.

  • Gu Dong-chi — Darcy
  • Han Yeol-mu — Elizabeth
  • Moon Hee-man
  • Kang Soo
  • Jung Chang-gi
  • Lee Jang-won
  • Yoo Dae-gi
  • Yoo Kwang-mi
  • Baek Geum-ok
  • Kim Myung-sook
  • Lee Jong-gon
  • Oh Do-jung

PS: não deixem de ler os comentários do post que são muito esclarecedores sobre a série e seu enredo, há quem ache que muito pouco tem de Orgulho e preconceito, já outros conseguem identificar vários personagens do original.

Orgulho e preconceito série coreana

Facebook Comments Box

10 Comentários

  • Valeria Sousa

    Ahhh Raquel… Até que você comentou rápido, achei que iria demorar mais um pouco pra ver o post aqui…. Sim os sites Viki.com e Dramafever.com tem as legendas em português. E o Moon Hee Man é o Wickharm, e a mãe dela é louquinha dos nervos, muito Mrs Bennet….. Mas infelizmente, não colocaram todas as irmãs 🙁 , mas tem a maioria dos personagens. Eu já assisto dramas coreanos desde 2011, então foi bem fácil pra mim os diálogos.
    PS: gente é uma adaptação, mantenham a mente aberta…

    • Raquel Sallaberry Brião

      Valéria,
      que bom que tem legendas em português. Você poderia dizer qual o link para os legendados em português? Daí posso atualizar o post.

  • Tayanne Alves

    Eu já assisti essa série. Inicialmente também imaginei que fosse uma adaptação moderna de O&P, por isso me interessei por ela. No entanto, enquanto assistia aos episódios, percebi que a série apresenta apenas uma referência inicial ao livro da Jane Austen e configura os seus protagonistas como os protagonistas de O&P, quando o assunto é primeiras impressões e o jogo orgulho x preconceito. O restante da história, assim também como os personagens, é totalmente diferente do romance. No episódio piloto, a ilusão ao livro é ainda mais notória, pois a Yeol-mu encontra um exemplar de O&P enquanto desconfia de Dong-chi, o que sugere que talvez ela possa estar enganada sobre quem ela acha que ele é. Para mim, acaba por aí, ou eu não consegui fazer as conexões devidas, já que estamos falando de uma cultura diferente, que pode se apropriar da história de modo distinto. Se alguém assistir e achar que há algo mais, me interessaria muito saber e discutir sobre o assunto! haha Abraços!

    P. s. O Wiki também possui legendas em pt-br para essa série. (:

  • Valeria Sousa

    O link é esse no Viki.com: http://www.viki.com/videos/1053702v-episode-1
    Só que quando carregar você escolhe a legenda no canto esquerdo (parte de cima) no vídeo, vai ter uma lista bem grande, mas tem português lá.
    Já no Dramafever tem que criar uma conta, por isso não consigo postar aqui o link.

  • Bruna Mendonça

    Então, comecei a assistir achando que era um remake mas acabei terminando pq a história é legal, mas com certeza não é um remake. Mas a gente percebe claramente que quem criou os personagens principais certamente se inspirou em Lizzie e Darcy!

    • Raquel Sallaberry Brião

      Bruna,
      se é possível perceber pelo menos uma inspiração na obra de Jane, já vale a pena.