web analytics
LIVROS JANE AUSTEN

Muito obrigada, Ivo Barroso

20/11/2009

O tradutor Ivo Barroso me presenteou com este exemplar autografado de 42 Sonetos, de Shakespeare.

Muito obrigada por este precioso e delicado presente, senhor Ivo. Estou emocionada!

Agradeço também, em nome de todas as leitoras e leitores brasileiros de Jane, o prazer de ler  Emma e Razão e sentimento pela sua ótima tradução.

42_sonetos_1 

42 sonetos, William Shakespeare, tradução e apresentação de Ivo Barroso,
com prefácio de Antônio Houaiss e estudo de Nehemias Gueiros.
Nova Fronteira, 2005.

42_sonetos_2

Hits: 93

14 Comentários

  • Júnior
    20/11/2009 at 10:11

    Puxa! Um presente realmente precioso, Raquel! Meus parabéns!
    P.S.: Não se esqueça dos leitores masculinos também, hein? Nós também agradecemos a Ivo Barroso pelas excelentes traduções.

  • Beatriz
    20/11/2009 at 18:45

    Olá, Raquel!

    Não tem nada que ver com seu livro de sonetos, nem nada que ver com Jane Austen, mas…

    Só de curiosidadesinha tola: você viu que Mr. Firth faz a voz de alguém no desenho “Os Fantasmas de Scrooge”? Pobre homem… “your downward steps have begun”, ih ih ih.

  • Natalia
    20/11/2009 at 20:49

    Estou encantada com o seu blog, eu o descobri ontem. Você poderia me indicar uma biografia de Austen ? Sou mais um daqueles que ainda não leram Jane Austen, mas me senti compelida a fazê-lo depois de ter assistido mais uma vez ” O Clube de leitura de Jane Austen” ( eu comprei o DVD há alguns meses ).Um pouco à guisa de Grigg Harris preferi comprar o livro que contém todas os seus romances ( será isso um grande pecado ? Hehehe…).
    Parabéns pelo presente e pelo seu delicado blog.

    • Raquel
      20/11/2009 at 21:06

      Natalia,

      veja nesta página sobre biografias de Jane Austen e esta mini-biografia que escrevi.

      Fez muito bem, um dos charmes de Grigg foi justamente a obra completa para não deixar dúvidas que estava disposto a ler Jane! Você já leu este post sobre o exemplar do filme?

  • Cynthia
    20/11/2009 at 23:04

    Que honra ter um exemplar que contêm os sonetos de Shakespeare autografado por um dos maiores tradutores de clássicos da língua inglesa do Brasil de todos os tempos… Precioso realmente!

  • Natalia
    21/11/2009 at 07:27

    Mil perdões Raquel, após ter escrito, pesquisando mais no seu site , achei as biografias,muito obrogada.
    Sobre o livro , eu já sabia, embora tenha lido , também seu post. No DVD a diretora comenta sobre o baixo orçamento e a necessidade de pegar outro livro e colocar uma outra capa.

    • Raquel
      21/11/2009 at 12:41

      Leticia,

      obrigada! Estou só sorrisos. A capa é igual ao Razão e sentimento, edição comemorativa de 40 anos, que acredito não chegaste a conhecer. Doei e continuei com o teu exemplar – consignação ad aeternum!