Jane Austen em italiano | Newton Compton
Já publiquei uma coleção da editora Newton Compton neste post: “Jane Austen em italiano“, e descubro agora que lançaram outra edição incluindo um exemplar com Lady Susan, Os Watsons e Sanditon. Há também um exemplar com os seis livros principais intitulado Tutti i romanzi.
Para quem está estudando italiano e tiver dificuldades com a língua é uma boa pedida, pois tendo familiaridade com texto de Jane Austen será de grande ajuda. Sem contar que o preço está bem razoável, entre 6 e 4 euros a brochura e os ebooks não chegam a 1 euro! Tentei comprar os ebooks mas a inscrição emperrou na colocação do nome do país que é obrigatória. Envie um pedido de ajuda, Io non sono italiano, capisce? (no meu melhor ítalo-googlês) Vide atualização abaixo.
ONDE COMPRAR: Newton Compton Editori
Mas vamos às capas. Gostei de um modo geral, mesmo não tendo entendido algumas escolhas, como o uso do azul em três capas. Também me pergunto qual o motivo de não terem usado usado somente imagens de filmes de Jane Austen… E por último a obra completa com uma caricatura QU destoou completamente das outras capas!
Tem algo que me agradou muito: o nome dos coordenadores, ilustradores e tradutores na capa.
Com vocês as novas capas da Newton Compton!
ATUALIZAÇÃO: O livro com a obra completa, Tutti i romanzi, faz parte da “I Mammut”, coleção com vários autores clássicos da mesma editora. (Obrigada, Mell)
ATUALIZAÇÃO 2: Os ebooks para venda internacional estão nesta página: Ultima Books (Grazie, Francesco!)
Ragione e sentimento & Orgoglio e pregiudizio
Mansfield Park & Emma
Persuasione & L’Abbazia di Northanger
Lady Susan, I Watson, Sanditon & Tutti i romanzi
Hits: 300
12 Comentários
Júnior
Gostei mais da capa de Ragione e sentimento. Achei as outras bonitas, mas se tivessem padronizado com imagens dos filmes ficaria melhor mesmo. E havendo tantas imagens em que a Gwyneth Paltrow estava linda em Emma (1996), tiveram que usar logo essa?
Bom final de semana, Raquel!
Raquel Sallaberry
Júnior,
o que não falta é imagem linda com a Gwyneth, você tem toda razão.
Bom final de semana, para você também!
Mell
Raquel, a capa de Tutti i Romanzi é uma caricatura porque faz parte de outra coleção, chamada I Mammut, que tem obras completas de vários autores (ou então o seu trabalho mais importante). Nessa coleção todas as capas são com caricaturas, olha: http://www.newtoncompton.com/collane/i-mammut
Raquel Sallaberry
Mell,
vou colocar um alerta no post. Que linda coleção, obrigada!
Fernanda Huguenin
Não entendi a capa do Abadia de Northanger, alguém a explica? hehe
Raquel Sallaberry
Fernanda,
a foto da capa da Abadia é da versão da BBC de 1986. Catherine está em uma casa de banhos em Bath. Sim, sim! é tudo muito esquisito!
Valéria
Gostei só da capa de Mansfield Park, mas particularmente não gosto de livros com capas com fotos dos filmes.
Raquel Sallaberry
Valéria,
também não gosto de capas com fotos de filmes, mas abstraindo esse fato, o conjunto ficou agradável.
Isabel
Nossa eu amei as capas de Persuasão e de Lady Susan. Mas não gostei da capa de Orgulho e preconceito!
Raquel Sallaberry
Isabel,
eu gostei das cores de Persuasão.
Vera
A foto da capa do Lady Susan foi usada, aqui em Portugal num livro da Julia Quinn. Os livros dela também se passam na altura da RegÊncia. No entanto a foto faz-me lembrar mais os tempos dos finais do século XIX.
Podem ver aqui: http://www.wook.pt/ficha/peripecias-do-coracao/a/id/14039121
Raquel Sallaberry
Vera,
eu também tive essa sensação de não ser exatamente do período de Jane Austen… creio que foi o chapéu!