Como vocês já sabem a Penguin e Companhia vai publicar os livros de Jane Austen com apresentações e notas das edições da Penguin Classics. Este mês fiquei sabendo que Orgulho e preconceito já está sendo traduzido. O lançamento está previsto para o segundo semestre de 2011.
Lembrei então que não temos uma biografia de Jane Austen em português, e que a parceria entre a Cia. das Letras e a Penguin talvez pudessem pensar com carinho em uma das biografias que já fazem parte do catálogo da editora britânica.
Fica aqui a sugestão para Companhia. Seria uma festa para as/os Janeites no Brasil.
- A Portrait of Jane Austen por David Cecil. Tenho essa biografia e achei adorável.
- Jane Austen: a Life por Claire Tomalin, coleção Penguin Celebrations. Eu não a li mas sei que é uma das biografias mais conhecidas.
- Jane Austen: A Life por Carol Shields, coleção Penguin Lives. Também não li, sei apenas que é mais sucinta e está disponível para leitura no Kindle da Amazon.
PS: Mais biografias de Jane na Biblioteca Jane Austen
Visits: 104
Apoiada!
Cynthia,
precisamos de uma bio de Jane!
Ótima recomendação Raquel!
Mell,
quem sabe, né?
Seria bem legal!
Na,
seria ótimo!
Eu leio o seu blog sempre e nem lembrava dessa grande notícia. Bobeira a minha. Nem acredito que teremos uma coleção inteira da Jane Austen em português! Não aguento mais variar entre boas e más traduções para conseguir ler tudo. Também apoio o lançamento da biografia em português. Sei superpouco sobre a vida da querida Jane.
Beijos.
Cássia,
a L&PM está trabalhando também para termos os seis livros de Jane. O detalhe que boas traduções levam tempo para ficarem prontas.
Que tal uma mobilização das/os Janeites?
Bel,
acredito que comentar neste post será uma boa mostra do nosso desejo pela biografia de Jane
Seria mesmo ótimo. Quem já conhece sobre a vida de Jane Austen conheceria ainda mais e quem sabe bem pouco – como eu – teria o prazer de um maior contato com a trajetória desta grande escritora. Mais que apoiado!
Júnior,
sem dúvida alguma!
Raquel,
Adoro o seu blog, já faz parte da minha rotina abri-lo todos os dias pela manhã.
A publicação de qualquer biografia de Jane com certeza será bem vinda.
Cleide,
muito obrigada!
Espero anciosa todos os livros traduzidos.
Carmen,
quantos mais traduções, melhor!