Volta e meia menciono Virginia Woolf aqui no Jane Austen em Português, pois era grande admiradora de Jane.

Semana passada, Denise Bottmann do não gosto de plágio (link ao lado), que traduziu uma das obras mais conhecida de Virgínia Woolf, Mr. Dalloway, comenta uma passagem do livro em seu blog  traduzindo mrs. dalloway.

A personagem Clarissa , futura Mrs. Dalloway, quando foi apresentada para quem viria ser seu marido, por confusão o chama de Wickham e para entender toda esta alusão e homenagem veja o post completo: “wickham, dalloway/ austen, woolf”.

• Mrs. Dalloway na tradução de Denise, será lançado este mês pela editora L&PM.

Views: 87