Estava resolvida a comprar O castelo de Otranto em português mas tinha dúvidas pois o livro constava como infanto-juvenil na Estante Virtual e poderia ser resumido. Mas quem pode resistir a livros por cinco reais? Comprei em inglês… De fato é pequeno, umas cem páginas, e quase um terço das páginas são introdução, notas e prefácios.

Leitura feita comentarei aqui. Minha santa Catherine Morland, me ajude a ler tanto!

The Castle of Otranto, Horace Walpole, 1717-1797. OUP, Oxford World's Classics

Achei mais outro lugar para baixar gratuitamente e legalmente, em arquivo PDF,  The Castle of Otranto e com uma linda imagem no frontispício (abaixo).

Link para o arquivo do livro | Google Books | Fac-símile da edição de 1811

Views: 453

Muito lentamente continuo a leitura d’O romance, mais precisamente a parte sobre iconografia* e claro, me detenho em Jane Austen. Margaret Doody, autora do ensaio diz que “é opinião corrente que as personagens femininas dos romances precisam de descrições elaboradas, porque os leitores querem saber tudo sobre elas” e cita um livrinho com um nome imenso, Dialogues and Scenes from the Novels of Jane Austen. Arranged and Adapted for Drawing-Room Performance [Diálogos e cenas dos romances de Jane Austen.  Organizados e adaptados para apresentações domésticas]. Este livrinho é de autoria de Rosina Filippi, atriz Vitoriana que em 1895 adaptou pela primeira vez Jane Austen para o teatro**. O livro, além de descrição detalhada da toalete dos personagens tem 12 ilustrações de Margaret Fletcher sobre os livros Northanger Abbey, Sense and Sensibility, Emma, e Pride and Prejudice. Encontrei um exemplar na AbeBooks com o título Duologues and […]

A parte sobre as ilustrações de C.E. e H.M. Brock são bem interessantes mas ficarão para o post que falarei especificamente deles.

Imagem ampliada e "azulada" por mim do meu exemplar d'O romance

• O romance, cord. Franco Moretti, Cosac Naify. Trad. Denise Bottmann
• * “Dar um rosto ao personagem”, de Margaret Doody (ensaio)
• ** Dados sobre Rosina Filippi e mais duas imagens no Solitary Elegance

Views: 39