Como eu pude me esquecer! Jane Austen está na Bibliothèque de la Pléiade, da editora Gallimard. Fazer parte da Pléiade é a glória, do ponto de vista editorial e de loucos por livros*, bien sûr…
Um pouco de história. A coleção foi criada em 1931 por Jacques Schiffrin para substituir os livros pesados com o lema “Publicar o máximo da obra de um autor num mínimo de volume”. Ele projetou livros que não passavam de 17,5cm x 11cm, impressos em papel-bíblia, com capa de couro e dourada em ouro 24 quilates. Em 1935, a beira da falência o senhor Schiffrin vendeu sua pequena editora para Gaston Gallimard. Nestes quase oitenta anos já foram publicados 195 autores, 550 volumes e 45 albuns (informações da Wikipédia datada de 2008 – links abaixo).
As cores das capas dessa coleção são determinadas pelo século e pelo que pude entrever a obra de Jane Austen ficou no século XVIII. Em 2000 foi publicado o Tomo I com as seguintes obras:
TOME I : L’Abbaye de Northanger – Le Cœur et la Raison – Orgueil et préjugé. Appendices : Lady Susan – Les Watson. Œuvres de jeunesse : Amour et amitié – Histoire de l’Angleterre, 1168 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection Bibliothèque de la Pléiade (No 469), Gallimard -oec. ISBN 207011323X.
Suponho estejam ainda trabalhando no Tomo II pois as correções e revisões são feita à exaustão! Tradução do inglês por Pierre Arnaud, Pierre Goubert e Jean-Paul Pichardie.
* Glória mesmo é ser lida com fervor duzentos anos depois, seja em papel-bíblia ou papel-jornal.
Esta capa (do site Amazon) não mostra a beleza das capas.
Vejam mais capas neste link: Bibliothèque de la Pléiade
CONSULTAS:
- “Livros da Pléiade seduzem leitor há quase 70 anos”, O Estado de São Paulo, 15/08/1999. Texto de Martine de Rabaudy (L’Express), tradução de Luíza Mendes Furia.
Views: 180