Amy Elizabeth Smith inspirada em parte pelo grupo de leitura da escritora iraniana Azar Nafisi’s (Lendo Lolita em Teerã) decidiu viajar pela América Latina e participar de grupos de leitura nos quais discutiam um livro de Jane Austen.

E desse modo ela leu Orgulho e preconceito na Guatemala e no Equador, Razão e sentimento (Razão e sensibilidade) no México e no Chile e Emma na Argentina e no Paraguai.

O resultado dessa viagem e leituras está em seu livro All Roads Lead to Austen: A Year-Long Journey with Austen, publicado pela Sourcebooks e que parece interessante por mostrar um ponto de vista de Jane Austen de uma cultura bem diferente e sobre o texto traduzido, neste caso para o espanhol.

A editora está promovendo um sorteio de lançamento do livro que vocês todos podem particicpar e que explico melhor no post acima.

• À venda na Amazon

Views: 99

Este é o título do livro de John Mullan, What Matters in Jane Austen, que trata de questões que a primeira vista parecem pequenas mas são a alma da escrita de Jane Austen.

O próprio autor escreveu uma ótima resenha no The Guardian, “Ten questions on Jane Austen” e também um quizz ou teste para verificarmos o quanto sabemos sobre os livros de Jane, “Jane Austen: the ultimate quizz“. Com pequena ajuda dos tradutores automáticos tenho certeza que todos podem apreciar os dois artigos.

Views: 177