Com o título “Cause of Jane Austen’s death not universally acknowledged” (Causa da morte de Jane Austen não é universalmente reconhecida) Owen Bowcott escreve sobre a morte de Jane Austen e como não temos certeza até hoje se foi a doença de Addison ou de Hodgins. Ao que tudo indica pode haver outra possibilidade dados os sintomas. Seria um tipo de tuberculose de origem bovina.
Katherine White, escreveu na revista British Medical Humanities
“In 1964, [the surgeon Sir] Zachary Cope proposed that tubercular Addison’s disease could explain her two-year deterioration into bed-ridden exhaustion, her unusual colouring, bilious attacks, rheumatic pains and the absence of more specific indicators of disease.”
“Em 1964, [o cirurgião Sir] Zachary Cope propôs que a doença tubercular de [conhecida como doença de] Addison poderia explicar sua deterioração por dois anos passados com exaustão, na cama, sua coloração anormal, ataques biliosos, dores reumáticas, na ausência de indicadores mais específicos da doença.”
Examinando em detalhes as cartas de Jane, White concorda com o doutor Cope mas faz uma observação sobre a lucidez de Jane até os últimos momentos, o que descartaria o diagnóstico,
“Most patients with the disease experience mental confusion, generalised pain, weight loss and loss of appetite. None of these symptoms appears in Miss Austen’s letters.”
“A maioria dos pacientes com a doença [de Addison] experimenta confusão mental, dores generalizadas, perda de peso e perda de apetite Nenhum desses sintomas aparecem nas cartas da senhorita Austen.”
Parece fazer sentido. Pelo menos para os olhos de um leigo. A reportagem inteira (em inglês) neste link: “Cause of Jane Austen’s death not universally acknowledged” | The Guardian, 01·dez·09
- Posts sobre o mesmo assunto:
Jane Austen e a doença de Addison
Views: 204
