- A Abadia de Northanger, Emma, Mansfield Park, Orgulho e preconceito, Persuasão, Razão e sentimento Razão e sensibilidade, Sanditon
Doenças na obra de Jane Austen
As doenças na obra de Jane Austen perpassam todos seus seis livros completos e neste post sobre o assunto acrescentarei também uma nota especial sobre Sanditon, o romance que estava escrevendo quando já estava muito doente e que ficou inacabado.…
- A Abadia de Northanger, Emma, JUVENÍLIA, Lady Susan, Mansfield Park, Orgulho e preconceito, Persuasão, Razão e sentimento Razão e sensibilidade
As primeiras traduções de Jane Austen no Brasil | Pride and Possibilities 19
As primeiras traduções de Jane Austen no Brasil foram publicadas muito tempo depois de sua publicação na Inglaterra, para ser precisa, 129 anos depois. A primeiroa foi Orgulho e preconceito (Pride and Prejudice) feita pelo escritor Lúcio Cardoso e publicada em 1940 pela editora José Olympio.
Orgulho e preconceito | Carol Chiovatto
Orgulho e preconceito de Jane Austen está ligado a Carol Chiovatto por dois motivos: o primeiro é o fato de Carol ter feito o papel de Mary Bennet/Mrs. Gardiner na primeira peça baseada numa obra de Jane Austen encenada no…
Ivo Barroso: tradução de Razão e Sentimento
Já escrevi sobre a tradução de Razão e sentimento por Ivo Barroso, mas esta semana Ivo gravou um vídeo especial para explicar suas razões pela escolha do título para Sense and Sensibility no lançamento de um box com três obras…
Razão e sentimento: doença red gum
Em Razão e sentimento, no capítulo 37, ficamos sabendo que o bebê do casal Palmer está com red gum, uma doença comum em recém-nascidos. Charlotte, mãe de primeira viagem fica muito aflita mas a senhora Jennings, sua mãe, tenta acalmá-la dizendo…
Ivo Barroso: entrevista sobre Jane Austen
Há ótimas entrevistas com Ivo Barroso no blog Gaveta do Ivo ( http://gavetadoivo.wordpress.com ), e por esse motivo, aqui no blog, será uma conversa quase informal sobre Jane Austen e suas traduções.
Ivo Barroso: as razões da tradução
Sense and Sensibility, no Brasil, foi traduzido como Razão e sentimento por Ivo Barroso e Dinah Silveira de Queiroz, e como Razão e sensibilidade por Therezinha Monteiro Deutsch e também por quem fez a legendagem do filme de 1995*.
- A Abadia de Northanger, Emma, Mansfield Park, Orgulho e preconceito, Persuasão, Razão e sentimento Razão e sensibilidade
Livros de Jane Austen em português
Livros de Jane Austen em português brasileiro
