Jane Austen, Emily Brontë e Virginia Woolf

Jane Austen, Emily Brontë e Virginia Woolf fazem parte do novo box “Grandes Escritoras da Literatura Inglesa” da editora Nova Fronteira com seus livros Orgulho e preconceito, O morro dos vento uivantes e Orlando, respectivamente. O lançamento está previsto para 7 de julho e já está na pré-venda no site da livraria Saraiva.

A tradução de Orgulho e preconceito é a nossa conhecida de Lúcio Cardoso; O morro dos ventos uivantes é de Laura Alves e me pergunto se será a mesma tradutora desta edição da Francisco Alves. Orlando  foi traduzido por David Jardim Júnior.

SINOPSE

Inovadoras, à frente de seus tempos, elas marcaram a literatura e deixaram um vasto legado. Jane Austen, Emily Brontë e Virginia Woolf, três das maiores escritoras da literatura inglesa, têm suas obras-primas reunidas neste box, numa edição de luxo que é um verdadeiro presente para o leitor.

Os costumes, o amor, a condição da mulher, os valores e o casamento são abordados em Orgulho e preconceito com a perspicácia que Jane Austen sabia, como poucos, imprimir a seus romances. A obra traz personagens memoráveis, que conquistam leitores geração após geração, como a determinada Elizabeth Bennet e o rico e orgulhoso Mr. Darcy.

O morro dos ventos uivantes narra a forte paixão entre Heathcliff e Catherine, que foram criados juntos numa zona rural da Inglaterra. Inseparáveis, os dois têm a relação ameaçada pela crueldade do irmão da moça, mas o golpe fatal vem quando Catherine, em busca de um matrimônio melhor, decide se casar com o nobre Edgar. Inconformado, Heathcliff abandona a propriedade e volta anos depois, rico e com sede de vingança.

Em Orlando, o belo protagonista, membro da aristocracia elisabetana, parece pertencer a todos os lugares e a lugar nenhum. Um dia, ele acorda transformado — transportado para o século XVIII, no corpo de uma mulher. Com o dom de permanecer sempre jovem, a personagem empreende uma viagem pelos séculos, assumindo diversos papéis na sociedade inglesa.

Jane Austen, Emily Brontë e Virginia Woolf

Jane Austen, Emily Brontë e Virginia Woolf | Editora Nova Fronteira | Box Grandes Escritoras da Literatura Inglesa

As capas individuais que estão muito elegantes.

Orgulho e preconceito, Lúcio Cardoso

Orgulho e preconceito, Lúcio Cardoso

O morro dos ventos uivantes, Emily Brontë

O morro dos ventos uivantes, Emily Brontë

Orlando, Virginia Woolf

Orlando, Virginia Woolf

Orgulho e preconceito Clássicos de Ouro

Orgulho e preconceito está na Coleção Clássicos de Ouro da editora Nova Fronteira, na tradução de Lúcio Cardoso. E já está à venda com previsão de entrega em fevereiro. O preço, informado pela editora, é R$ 49,90 e já está na pré-venda nos seguintes links:

Livraria da Folha · Livraria Saraiva · Livraria Travessa ·

As capas da coleção são assinadas por Victor Burton um dos mais respeitados designer gráfico da área editorial brasileira que iniciou sua carreira na afamada editora do italiano Franco Maria Ricci. A pintura da capa de Orgulho e preconceito é do inglês Edmund Blair Leighton e a escolha não poderia ter sido melhor pois o título da pintura é “Yes or No?”, assim mesmo com ponto de interrogação, pintada em 1890 e muito adequada à primeira declaração de Mr. Darcy.

SINOPSE

Um dos romances mais populares da literatura. Este clássico de Jane Austen atravessa gerações, encantando leitores com seus personagens memoráveis, como a jovem determinada Elizabeth Bennet e o rico e orgulhoso Mr. Darcy. O livro é fonte de inspiração para diversas obras e já teve várias adaptações para o cinema e para a televisão — como a novela Orgulho e paixão, nova aposta da Rede Globo. Esta edição especial da Nova Fronteira conta com a tradução do prestigiado escritor Lúcio Cardoso e traz ainda um prefácio assinado por Raquel Sallaberry Brião, uma das maiores conhecedoras de Jane Austen no Brasil.

Não preciso dizer de quão orgulhosa estou por ter escrito o prefácio, intitulado “O mais amado dos clássicos”, desta belíssima edição da Nova Fronteira. E mais ainda, por ser para primeira tradução de Jane Austen no Brasil.

PS: Este será um dos presentes de aniversário do Jane Austen em Português. Aguardem!

Orgulho e Preconceito Clássicos de Ouro

Orgulho e Preconceito Clássicos de Ouro – Editora Nova Fronteira

DADOS DO PRODUTO

Título: ORGULHO E PRECONCEITO
ISBN: 9788520942079
idioma: Português
encadernação: Capa dura
formato: 15,5 x 23
páginas: 376
coleção: CLASSICOS DE OURO
ano de edição: 2018
edição: 

Natal Jane Austen – Orgulho e preconceito

O Natal Jane Austen já chegou aqui em casa. O presente: uma primeira edição de Orgulho e preconceito de 1940 em capa dura. Fará par com minha brochura, também de 1940!

Essa capa dura é do tipo que as pessoas de mais posses mandavam fazer pois não era barata, aliás não é até hoje. A encadernação, uma clássica capa em papel marmorizado e lombada em couro com douração, está envelhecida mas em condições razoáveis.

O miolo do livro está muito bom e só lamento que não tenha nenhuma dedicatória ou assinatura para identificar quem foi o/a proprietário(a) como o meu primeiro, em capa verde.

Natal Jane Austen - Orgulho e preconceito, 1940 - Capa Dura

Natal Jane Austen – Orgulho e preconceito, 1940 – Capa Dura

Jane Austen coleção Clássicos Para Todos

Jane Austen está também na coleção Clássicos Para Todos da editora Saraiva. As traduções são as mesmas da Nova Fronteira, de Lúcio Cardoso para Orgulho e preconceito e de Ivo Barroso para Razão e sentimento.

São edições em materiais mais modestos, capa mole por exemplo, mas sempre com a qualidade do texto. Ambos , no final do texto, trazem uma nota “Sobre a autora”. Orgulho e preconceito tem como introdução a “Nota do tradutor” e Razão e sentimento o artigo que escrevi para a edição comemorativa, “Devotos sem pregações”.

Com os dois exemplares aqui em casa agora me resta esperar que lancem Emma em breve!

A coleção Clássicos Para Todos tem não só clássicos mundiais mas também nacionais. Entre os nacionais meus cobiçados são, A Moreninha de Joaquim Manuel de Macedo e o adorável O Alienista de Machado de Assis. Deste último tenho um volume muito feinho e preciso trocar urgente!

Importante: venda exclusiva na livraria Saraiva. Para quem não tem uma loja física próxima a compra pode se efetuada no site da Saraiva, que tem ótimas promoções.

Jane Austen Clássicos Para Todos Editora Saraiva

Jane Austen Clássicos Para Todos Editora Saraiva