Tag: Coleções

Coleções de livros de Jane Austen

Coleção Anaconda Jane Austen

A Coleção Anaconda dos seis romances de Jane Austen traduzidos para a língua alemã já está na Biblioteca Jane Austen desde setembro.

Levei quase sete anos para completar a coleção e mesmo assim não consegui comprar os exemplares exatos, com os detalhes iguais das jaquetas. As capas também tem diferenças, umas são ilustradas como a própria jaqueta outras com simples papel vergê (Persuasão, Mansfield e Abadia). Bem, pelo menos são todos da mesma editora!

Nessa tentativa de ter uma coleção igual nos mínimos detalhes fiz descobertas interessantes. A primeira delas foi que Sense and Sensibility em alemão tem três versões que vocês conhecer neste post de 2011, “Verstand und Gefühl, Sense and Sensibility em alemão“.

Três anos depois tive uma ótima conversa com outro tradutor de alemão sobre as “Peculiaridades de Jane Austen em alemão”.

E por último descobri que A abadia de Northanger também tem duas traduções, Die Abtei von Northanger como desta coleção (abaixo) ou Kloster Northanger, de outra editora que será mostrada em outro post. Aguardem!

Verstand und Gefühl
Stolz und Vorurteil
Mansfield Park
Emma
Die Abtei von Northanger
Überredung

Coleção Anaconda Jane Austen
Coleção Anaconda na Biblioteca Jane Austen

Northanger Abbey da Folio Society

Northanger Abbey da Folio Society já está à venda no site da editora. Creio que é o último da série dourada de Jane Austen, a não ser que resolvam publicar outros textos como fizeram com a coleção dos anos 1960 que tem um sétimo volume sob o título Shorter Works. Vale lembrar que da coleção atual temos A Memoir of Jane Austen e que nos anos 2000 tivemos também Jane Austen’s Letters.

Esta edição de Northanger Abbey  tem a introdução da escritora de livros sobre crimes,  Val McDermid que também escreveu uma adaptação moderna de Northanger Abbey.

As cinco ilustrações do livro são de Jonathan Burton e vocês poderão veri três delas no primeiro link do post.

Meu plano era comprar todos os livros da Folio este ano, mas para não perder determinadas ofertas de outras coleções que precisava completar, foi adiado. Paciência, Iracema, como diz minha amiga Letícia.

Northanger Abbey Folio Society
Northanger Abbey Folio Society

 

Coleção Mulheres na Literatura – Persuasão

A coleção Mulheres na Literatura da Folha de São Paulo/UOL publicará Persuasão de Jane Austen. Alvíssaras! A tradução é a de Mariana Menezes Neumann

Jane Austen em alemão

Achei este box com os seis livro de Jane Austen em alemão. Deixei de lado as capas e coloquei apenas a caixa da coleção que achei linda demais!