Uma amor além das medidas?
Bem, talvez eu tenha traduzido muito literalmente “a love beyond measure”, mas o amor de Anne me parece muito dentro de todos os limites. Até demais!
Visits: 100
Artigos recomendados
14 comentários
Comentários estão encerrado.
Certo, também acho que esta frase não combinou com a Anne. Não consegui gostar de nenhuma das frases escolhidas para as capas, fico com a impressão de que elas sairam de pôsters de filmes. Talvez seja antipatia minha.
Danielle,
muita coisa é mesmo questão de gosto. Eu também não gosto das frases em capas.
Eu acho que a editora quer chamar mais atenção dos livros com a frase na capa, mas eu também não gosto.
Raquel você sabe em qual site eu consigo baixar os livros inacabados de Jane Austen?
Évila,
a obra de Jane no original em inglês está no domínio público e tem em vários lugares. Tente no Projeto Gutenberg e na Amazon tem 86 cents para ler no Kindle (que você pode baixar gratuitamente no micro) a Juvenilia completa.
Raquel,
Fiquei pensando se a frase não se refere ao amor do Wentworth.
Um abraço
Luiz
Como (ainda) não li “Persuasão” não posso opinar sobre uma relação entre a frase e a obra. Concordo com a Danielle. Algumas dessas frases parecem que saíram de pôsters de filmes. Bom fim de semana, Raquel!
Júnior,
estou curiosa pela sua leitura de Persuasão. Bom fim de semana para você também!
Oi, Raquel! Sumi por um tempo, mas voltei. Sabe, trabalhando em contato com editoras, percebi que, infelizmente, nem sempre quem toma as decisões sobre o produto final (o livro) é quem mais gosta de literatura ou mais quer um trabalho perfeito. Aí acontecem essas discrepâncias, que magoam os fãs, como nós. Mas talvez ajudem a vender…
Bárbara,
sempre haverá algo que não gostamos mas o texto estando correto já acho muito bom. Bem-vinda de volta!
Que capa linda!Essa eu ainda tinha visto!:D
E me deixa com a consciencia pesada por AINDA não ter lido a história ._.
Olá! Estava vendo a bibliografia de Jane Austen no Wikipedia e vi mais um livro dela. Se chama “Amor e Amizade”.
Beijos!
Taiane,
deve ser a tradução de Love and Freindship que faz parte da Juvenília.
Não combinou mesmo,! E não aguento mais ver livro de Jane Austen,e das irmãs Brontë com flores nas capas! Acho que já chega,né?! rs.
Lucas,
a maioria dos leitores não se agradou muito das capas com flores