Liguei agora para a Livraria Cultura e falei com a área de venda dos DVDs. A verdade é que, apesar de constar na página (vide captura de tela abaixo), o DVD Orgulho e preconceito 1940, editado com legendas em português e região Brasil, pela editora Versátil (captura de tela), não é a versão colorizada, é em preto e branco.
A Livraria Cultura vai alertar a partir de hoje o setor de vendas e corrigir a informação segunda-feira com a área técnica. Fabiano, muito obrigada, por sua atenção!
PS: Ainda tenho esperanças de um dia conseguir esta versão colorizada, pois consta nesta lista da Amazon e Elaine Dashwood me confirmou também, agora de manhã, que assistiu na TV Futura. Portanto não estamos doidas!
Visits: 127
Aliás, para constar: essa versão de O&P lançada no Brasil é exatamente a mesma vendida nos EUA, que têm legendas em Português. Inclusive, tenho esse dvd –
http://www.amazon.com/Pride-Prejudice-Greer-Garson/dp/B000GRUQKQ
Abs!
Carol,
eu não vi a versão da Versátil, mas também desconfio que seja igual, exceto pela mudança de região, para a nossa, 4. Aliás, esse detalhe da versão americana ter legendas em português sempre me intrigou.
PS: eu também tenho essa da versão, região 1.
Oi Raquel!
Não sabia que tinha uma versão a cores desse P&P. Já assisti em preto em branco no TCM. Espero ver a cores, quem sabe!
Laís,
uma pena que não é a que está à venda… também espero ver a colorizada, um dia.