Miss Austen Regrets: fatos e ficção
Eu adoraria ter escrito sobre “os pesares de Jane Austen”, como gosto de traduzir o título do filme Miss Austen Regrets. Mas não fui eu e sim Mell Siciliano que está lendo as cartas de Jane Austen e colocando em seu blog, Caderneta Livresca, suas impressões.
Com a devida permissão de Mell, um pequeno trecho:
A adaptação da BBC Miss Austen’s Regrets cobre os últimos anos da vida de Jane Austen e, como o título sugere, os seu possíveis arrependimentos. Chamo de adaptação pois esse filme foi livremente inspirado nas cartas da autora. […]
Mas o que é verdade e o que é ficção nessa adaptação? Separei alguns acontecimentos que mais me chamaram atenção em Miss Austen Regrets para comentar.
A partir daqui vocês podem ler o post completo na Caderneta de Mell: “Diário de leitura – Jane Austen’s Letters #10: Miss Austen Regrets”.
Hits: 407
8 Comentários
Luciana Campelo
Sempre tive curiosidade de ler as cartas da Jane Austen.
Raquel Sallaberry Brião
Luciana,
eu ainda não li tudo, mas é sempre um prazer descobrir nas entrelinhas a verve de Jane.
Mell
Raquel!
Obrigada por indicar o texto por aqui. Fico feliz que tenha gostado.
Beijocas
Raquel Sallaberry Brião
Mell,
é um prazer indicar teus textos.
Natalie Nunes
Também tenho uma imensa vontade de ler essas cartas!
Raquel Sallaberry Brião
Natalie,
quem sabe um dia não traduzem, não é mesmo?
Isladi
No livro Um memória de Jane Austen, de autoria de seu sobrinho, James Edward Austen-|Leigh, há várias cartas da querida Jane, cada uma mais deliciosa que a outra de se ler.
Raquel
Eu sei que cartas são de cunho pessoal, mas ter acesso a elas pode ajudar tanto a termos uma biografia mais fiel sobre a verdadeira Jane Austen.
Acabou tento muita vontade de ler as suas cartas também, obrigada por ter postado!