Mansfield Park de Celina Portocarrero e L&PM
Hoje, quando recebi o mail sobre a Oficina de Tradução Literária que será ministrada por Celina Portocarrero, fiquei muito feliz. Por Celina e por vocês que participarão desses encontros.
DURAÇÃO: 8 encontros
HORÁRIO: sábados, das 10h30 às 13h
DATA: 19 de março a 14 de maio (exceto o sábado da Semana Santa)
LOCAL: Livraria da Travessa – Shopping Leblon – Rio de Janeiro
Para preços, inscrições e detlahes entre em contato com Anna Beatriz Mattos:
tel. (21) 8443-6653 ou via email:annabeatriz@shahid.com.br
Aqui no Jane Austen em Português, acredito que todos conheçam Celina, que traduziu Orgulho e preconceito e Persuasão para a editora L&PM e agora, já posso acrescentar, está com Mansfield Park em mãos para iniciar a tradução!
Eu sei, nós sabemos, será um longo caminho, mas esta notícia já nos aquece o coração!
Hits: 45
12 Comentários
Carolina
Adorei saber 🙂
Vou me inscrever, uma oportunidade como essa não podemos deixar passar.
Raquel
Carolina,
que bom que você vai participar!
Karen
Adoraria partcipar dessa oficina… pena ela ocorrer em uma cidade tão distante da minha (Campinas).
Raquel
Karen,
a distância é grande… uma pena para nós que estamos longe.
Júnior
Raquel, em um dia de ótimas notícias essa veio para fechar com chave de ouro!
Todos terão acesso bem mais fácil à obra completa de Jane Austen no Brasil, visto que “Persuasão”, “A Abadia de Northanger” e “Mansfield Park” são os mais difíceis de encontrar hoje em dia. A L&PM já é uma das minhas editoras favoritas.
A espera será longa, mas muito gratificante, com certeza.
Raquel
Júnior,
sim, será longa. Mas nós temos paciência, não é mesmo?
Sofia
Que notícia maravilhosa! Infelizmente, como não moro no Rio, não poderei participar dos encontros. Mas que bom que há essa iniciativa, fico muito feliz. É uma grande oportunidade.
Outra grande novidade é a tradução de Mansfield Park. Aqui no Brasil não encontramos muitas traduções dessa obra, e as traduções da Celina são excelentes (tenho sua tradução de Orgulho e Preconceito)
Otimas notícias Raquel!
Raquel
Sofia,
e já, já estaremos com Persuasão em mãos!
tania
Vou amar reler “Mansfield Park”!Por enquanto estou a procura de Emma ,e aguardando
Persuasão…
Raquel
Tania,
Emma foi anunciado o relançamento pela Nova Fronteira com já consagrada tradução de Ivo Barroso mas parece que todo mundo está com dificuldade de achar. Assim que tiver mais informações coloco aqui no blog.
Carolina
Oi!!
Olha eu mandei o e-mail para a moça sexta passada, e até agora ela não respodeu.
Gostaria de saber mais, até para fazer a inscrição.
Se você souber mais pode postar no site?
bjokas
Raquel
Carolina,
vou te mandar um mail. Talvez teu mail tenha caido na caixa de spam.