Acabei de receber a capa de Orgulho e preconceito da L&PM.
A editora concretizou a negociação com o escritório de design novaiorquino que produziu as lindas capas desta coleção e agora poderemos tê-las em português.
Que maravilha! Essas capas são uma elegância só!
Visits: 108
Oi,Raquel! Tudo bom?Eu,só esperando esse livrinho…bom,e vou começar a procurar por “persuasão” nos sebos.Nas livrarias daqui onde moro,só encontro edição bilingue da landmark. Voce já leu alguma edição da Best seller?!A tradução vale a pena?!Pelo menos a epoca que vi,sempre encontrava obras e capas bonitas a um precinho amigo…bom poder perguntar para alguem que conhece o assunto;)
Tania,
Persuasão conheço apenas a tradução de Luiza Lobo que foi editado pela Bruguera e mais recentemente pela Francisco Alves. Procure sempre na Estante Virtual. Lá comprei todos os meus exemplares de Persuasão.
Da Bestseller tenho apenas um Emma, de Therezinha Monteiro Deutsch e não li todo, pois preferi a tradução de Ivo Barroso.
Eu pago pau pra editora caprichosa, que produz com primor e investe – grana – nos mínimos detalhes. Parabéns, L&PM. Essas capas são lindas! Modernas, cuidadas e lindas.
Leticia,
investir em seu produto, seja qual for, é respeito por quem compra. Também aplaudo!
De todas as capas das edições de O&P que vi daqui do Brasil, essa é a melhor. Claro que vou comprá-la. Não vão divulgar o preço do exemplar? Se for até 22 reais, um monte de fãs de Austen vai poder adquiri-lo!! E vamos escrever para a LPM solicitando “Mansfield Park” em boa tradução ainda neste ano 😀
Paula,
essa capa é muito linda.
Ainda não divulgaram o preço.
Mansfield Park é quase uma necessidade!
que chiquêêê! linda mesma, que bom gosto!
Denise,
chique por demais!
PS: Estou com saudade de você!
Linda demais ! Será um sucesso com certeza !
Realmente essa capa é muito bonita! Vai ser sucesso!
Linda, linda, linda! Parabéns a L&PM pelo capricho nas capas de Jane Austen. Tanto cuidado me faz pensar “tenhos que ter esse livro a-go-ra” rsrs
Cynthia,
pensamento recorrente de todas nós! Ops, todos (os meninos ainda me matam por falar só no feminino!)
PS: já chegou sua lembrancinha?
É realmente muito bonita. Está mais que aprovada!
Nossa, faz tempo que não passo aqui. É esse que vai sair agora, final de Janero? Eles que vão fazer todos? Desculpa a pergunta, mas foi ficar alguns dias desligada do seu blog que me sinto perdida no assunto. rs
Nat,
sim, será no final de janeiro.
Que capa linda! Não só a de O&P, como as outras; a de Persuasão e Mansfield Park são puro amor. Como todos, espero esse livros com muita empolgação
Aproveitando, estou super atrasada, mas um ótimo 2010 para você Raquel!
Beijos.
Bárbara,
obrigada e para você também!
Gosto de todas as capas e minhas preferidas são as mesmas tuas, Persuasão e Mansfield!
Boa idéia, hoje vou escrever sobre essas capas!
Raquel,
Você sabe quem fez a tradução da L&PM?
Sem sombra de dúvidas as capas são belíssimas. A propósito, o que podemos para termos os outros livros de Jane Austen editados pela L&PM?
Abraços para você e os demais,
Ubiraneila Capinan
Ubiraneila,
que traduziu Orgulho e preconceito para a L&PM foi Celina Portocarrero.
Nossa, q capa linda e chic…♥
Quero muito este exemplar…
Tomara q divulguem logo o preço.
Bjos!
Renata,
assim que divulgarem o preço eu coloco aqui no blog.
Muito lindas essas capas da Vintage! Parabéns para a L&PM pela iniciativa!
Sinceramente, não esperava menos da L&PM, mas eles se superaram. Linda demais essa capa.
Melhor que essa, só a do pocket-book de “Um bonde chamado desejo”, mas por motivos outros… (é que tem uma foto do Marlon Brando como o Kowalski na capa *suspiro*)
Elaine,
as capas estão um luxo mesmo.
Ah quero tanto ler “Um bonde…”, mas ontem comprei A room with a view e Howards End. Vamos parar por aqui, ou vou chorar.
Orgulho e preconceito numa tradução esmerada _ porque não se pode esperar nada menos que esmero quando a tradução fica a cargo de Celina Portocarrero _ e com a capa mais bonita que já vi para uma edição de “Jane Austen em português”. Homem nenhum sentirá receio de andar com essa bela edição por aí.
Sim, homens leem Jane Austen; não só para contemplar aspectos da alma feminina, mas também, para compreender coisas sobre si mesmos.
E faço coro ao que disse a Paula Aryana: Mansfield Park ainda este ano!
Quem sabe a L&PM já não o esteja preparando para presente de Natal em 2010…
Está chegando a hora de entornarmos algumas Guinness Raquel!
Carlos,
acredito que 2010 será um ótimo ano para Jane Austen e certamente motivo para algumas Guinness! Sláinte!
PS: Mansfield Park a seguir seria tudo!
(…)”e agora poderemos tê-las em português”.
Isso significa que a L&PM vai publicar todos os livros de Jane Austen?
Angelo
é a proposta da L&PM!