Estas são minhas primeiras impressões sobre Emma 2009. Assistir no YouTube não possibilita exatamente uma análise mas serviu para perceber algumas coisas. Mas mesmo assim dá para ver que a série tem bela fotografia, os lugares são lindos e os figurinos apurados como em todas as séries da BBC.
Quando assisti os primeiros trailers achei muito esquisito certos trechos, como por exemplo, o rompante de Emma dizendo que amava Mr. Knightley. Neste caso continuo achando esquisito os modos, mas não o texto em si. Outra impressão inicial foram os atores principais: acreditava que Romola pareceria jovem o suficiente e Jonny jovem demais. Pois bem, aconteceu o contrário e gostei bem mais da atuação dele.
Sobre as atuações dei o nome de “caras e bocas”. Lord! Os atores, para quem já viu outros trabalhos deles são todos muitos bons, mas o que foi aquilo? Aquele esgar de bocas e sorrisos despropositados? Alguém esqueceu de escrever algumas linhas para “poor” Miss Taylor? digo, senhora Weston. Sem contar que as cenas de namoricos, principalmente em Box Hill, excederam a modernização e saíram do contexto da época de Jane Austen.
Haveria um bocado para falar, mas prefiro que vocês vejam e voltarei ao assunto quando estiver com a série em mãos, o que vai demorar um bocadinho.
Abaixo Emma e Mr. Knightley em cena delicada após declarar-se e que dispensaria a cena anterior (vocês entenderão quando assistir) e as três últimas “pobre Mr Woodhouse”! Cliquem nas miniaturas para ampliar.
Visits: 442
Bravo and brava! I agree with every world you wrote.
Dear Vic,
I was really astonished with this Emma… indeed!
“…aquele esgar de bocas e sorrisos despropositados”. Imagino, Raquel. Mais do mesmo de tudo o que há para nossos tempos. Passo. (Thanks, ótimo texto!)
Leticia,
eu gosto de adaptações mas é preciso manter o espírito da coisa… (Obrigada!)
Primeiro quero parabenizar você pelo lindo blog. É muito bom encontrar outros que tenham idêntica paixão que a minha pela escritora Jane Austen.
Segundo, lendo seu texto sobre o DVD lançado no Brasil e a ausência de algumas cenas, gostaria de saber se uma das citadas faz alusão as 3 primeiras fotos.
Helene,
muito obrigada!
Sobre o DDV, sim. As três primeiras não estão na versão brasileira.
Uma curiosidade. Em uma comunidade do orkut sobre a autora há uma pergunta: quais atores brasileiros poderiam representar os personagens de Orgulho e Preconceito?
Tenho até medo de fazerem uma adaptação, mas supondo quem você vê interpretando quem?
Helene,
nunca pensei no assunto e assim de pronto o não me ocorre ninguém para interpretar as personagens de O&P. Mas vou pensar no assunto.