Emma da Nova Fronteira & Saraiva DeBolso já está na pré-venda.
Eu estava torcendo que a capa fosse em algum tom de amarelo, pois considero essa a cor de Emma, portanto gostei muito desse caramelo.
(obrigada, Carla!)
Visits: 82
13 comentários
Comentários estão encerrado.
A cor realmente combina, o que não combina é essa caricatura que fizeram da Jane… Não gostei! Mas, claro, mais um livro da Jane é sempre bem-vindo… De quem é a tradução?
Marciana,
a tradução é ótima, é de Ivo Barroso. Pois é… de um modo geral parece que não estão gostando do uso de caricatura.
Eu achei de certa forma,fofa a caricatura,rs. Tanto que minha edição de Emma será essa mesma!
Lucas,
percebi que normalmente os homens gostam mais de caricaturas, ou pelo menos não se importam.
Já comprei a minha Emma…estou ansiosamente esperando chegar!! A capa é o de menos, com capa bonita ou não, o mais importante é se deliciar com a ótima tradução de Ivo Barroso!! Sinceramente, depois que comprei Razão e Sentimento da Col. Saraiva de Bolso com a tradução dele nem penso mais em comprar qualquer outro livro da mesma historia feita por outro tradutor…fiquei extremamente apaixonada pela narrativa dele, nem quero correr o risco de me decepcionar com qualquer outra tradução!!
Bjão Raquel!!
Carla,
eu também gosto demais da tradução de Ivo Barroso.
Geralmente gosto de caricaturas, mas não gostei das utilizadas nessa coleção…
Célia,
caricatura é exagero e creio que estamos acostumados com moderação quando se trata de Jane!
E o pior Raquel,é que sou muito fresco com meus livros,e o importante acho que é,uma capa bonita,rs. Tanto que meu Orgulho e Preconceito é do Clássicos Abril que foi lançado ano passado:livro perfeito,capa linda,e tradução ótima de Lúcio Cardoso! Lembra,né?E a edição de Emma da BestBolso,por mais que seja bonita e tudo,não conheço a tradução dela,e sei que a do Ivo Barroso,é digamos,perfeita. então será essa Emma da Saraiva mesmo,! voilá.
Lucas,
temos sempre nossas preferências e a capa da coleção Abril, está mesmo muito bonita. Não tenha dúvida que irá gostar da tradução de Ivo Barroso.
Não consigo me acostumar com a caricatura. Definitivamente não gosto. bj
Cleide,
você não gosta de nenhuma caricatura?
Ainda bem que eu consegui a minha edição
traduzida pelo Ivo,da Nova Fronteira, a Saraiva errou feio na escolha
da arte dos livros da Austen.