web analytics

Os verdadeiros heróis são feitos de muitas coisas e as principais são o cumprimento do dever e a discrição. E aqui me refiro ao dever que se impõe, por princípios íntimos. E muitas vezes por amor. A discrição é  indispensável para constituição do herói. Que os outros cantem suas glórias!

Cito, mais uma vez, Mr. Knightley, para homenagear o americano Richard Winters, mais conhecido como Major Dick Winters, que hoje completa 94 anos. Ele foi comandante da Easy Company durante a Segunda Guerra Mundial. Seu trabalho e de seu companheiros, assim como milhares de outros soldados foi retratados em Band of Brothers, belíssima série da HBO, onde o major foi interpretado pelo ator Damian Lewis.

There is one thing, Emma, which a man can always do, if he chuses, and that is, his duty; not by manoeuvring and finessing, but by vigour and resolution.

Há uma coisa, Emma, que um homem sempre pode fazer se assim quiser, que é cumprir o seu dever; não através de subterfúgios ou meandros, mas com vigor e decisão.
| trad. Ivo Barroso |

Richard D. Winters em 2004 (detalhe da foto Wikimedia)

Visits: 63

Artigos recomendados

6 comentários

  1. Muito bom o post Raquel, eu adoro Band of Brothers nao tinha certeza se o major Dick winters ainda estava vivo, você já leu o livro? Ah esse ano a HBO vai lançar uma outra miniserie dos mesmos criadores de Band of Brothers chamada The Pacific

    1. Nique,
      não li o livro, vi apenas a série. A HBO tem bons lançamentos.

  2. “O cumprimento do dever e a discrição”. Conceitos que variam demais entre uma cultura e outra, entre uma geração e outra.

    1. Leticia,

      nem sei se mudaram ou simplesmente foram esquecidos por completo em alguns casos!

  3. Certamente vão sendo esquecidos. Mas, em alguns casos, são ignorados ou distorcidos. Como no Bananão.

Comentários estão encerrado.