Temos duas versões filmadas de Mansfield Park publicadas aqui no Brasil. A primeira, de 1999, com o título traduzido por Palácio de Ilusões e com uma Fanny Price, que como bem disse uma leitora, mais parece Jane Austen do que a tímida protagonista. E a segunda, de 2007, que manteve o título original e entre as muitas falhas traz a tia Norris quase boazinha, o que é imperdoável!
A minissérie de 1983, que no meu box americano consta como 1986 (primeira capa abaixo), é a mais fiel ao livro e posso garantir para os leitores do blog que também é muito divertida e tenho certeza que as/os verdadeiros admiradores de Jane Austen apreciariam muito o lançamento dessa versão.
Diante desses fatos me dirijo à editora LogOn, que tem publicado as séries da BBC aqui no Brasil, iniciando hoje uma enquete e ao mesmo tempo um pedido: a publicação da minisserie Mansfield Park de 1983.
Quem mais gostaria de assistir Mansfield Park 1983 com o conforto das legendas em português?
Sinceramente prefiro esta outra capa no caso de publicarem aqui no Brasil.
Mas as capas que mais gostei, mesmo, foram as do VHS lançadas em duas fitas. Fanny está tão lindinha!
Views: 924
