Breviário de afetos de Ivo Barroso

Breviário de afetos, livro de memórias de Ivo Barroso, será lançado no dia 1º de dezembro a partir das 19 horas, na Livraria Travessa, do Shopping Center do Leblon. Maiores detalhes no convite (abaixo) que recebi e compartilho com todas/todos Janeites que estejam no Rio de Janeiro para terem a oportunidade de conhecer e ouvir o poeta […]

Ivo Barroso: tradução de Razão e Sentimento

Já escrevi sobre a tradução de Razão e sentimento por Ivo Barroso, mas esta semana Ivo gravou um vídeo especial para explicar suas razões pela escolha do título para Sense and Sensibility no lançamento de um box com três obras da autora publicadas pela editora Nova Fronteira.

Debate com Ivo Barroso

O poeta Ivo Barroso, tradutor de várias obras, dentre elas Razão e sentimento, Emma e Novelas Inacabadas: Os Watsons e Sanditon de Jane Austen, estará dia 8 de dezembro na Livraria da Travessa, do Shopping Leblon para um debate da obra de Hermann Hesse, Demian, a qual ele traduziu.

Jane Austen, Ivo Barroso e o Centro Cultural Banco do Brasil

Fiquei encantada com o CCBB do Rio de Janeiro onde aconteceu o lançamento das Novelas incabadas de Jane Austen. Na volta para casa lembrei que o CCBB de São Paulo, que fica na esquina da rua Álvares Penteado com a rua da Quitanda, tem nesta última uma escultura que eu gosto muito. A escultura na […]

Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso

Hoje, com muito orgulho e carinho, apresento para vocês a capa do livro Novelas Inacabadas: Os Watsons e Sanditon, de Jane Austen, na tradução do poeta Ivo Barroso e apresentação desta que vos fala. Para comemorar o bicentenário de Orgulho e preconceito a editora Nova Fronteira decidiu surpreender seus leitores com uma edição de luxo da novelas inacabadas de […]

Ivo Barroso | Entrevista

Entrevista do poeta e tradutor Ivo Barroso concedida ao jornalista Ederson Granetto, no Canal Notícias Univesp. Ivo Barroso fala sobre as traduções de “O Corvo” e dos 50 sonetos de Shakespeare que traduziu e também sobre as dificuldades e o prazer do trabalho de tradução. E revela também o grande segredo da tradução, que nós […]

Os prefácios de Jane Austen por Ivo Barroso

Ótima oportunidade para ler prefácios que o poeta Ivo Barroso escreveu para as traduções de Jane Austen da editora L&PM. Todos os três prefácio completos estão no seu blog, Gaveta do Ivo, no post intitulado: (JA PARA JB) JANE AUSTEN RIDES AGAIN (link atualizado) Ivo Barroso traduziu Razão e sentimento e Emma, ambos publicados pela Nova […]

Henry, irmão de Jane Austen, por Ivo Barroso

Hoje podemos passar ao dia todo na Gaveta do Ivo! Mais um post sobre Henry, o irmão predileto de Jane Austen, sob o título: “Henry Thomas, o irmão dileto”.

Epitáfios de Jane Austen por Ivo Barroso

Como vocês já sabem o prefácio de Persuasão, traduzido por Celina Portocarrero para a editora L&PM trará o prefácio de Ivo Barroso. E para nossa felicidade, pela primeira em português, a tradução dos dois epitáfios de Jane que se encontram na catedral de Winchester. Recebi, e com a permissão do autor, publico simultaneamente, pois estão […]

Culto de Jane Austen na Gaveta de Ivo Barroso

No blog Gaveta, do poeta Ivo Barroso, o primeiro artigo da série sobre o culto de Jane Austen nos dias de hoje: UPDATE: colocarei os links de todos os aritgos neste post. “Jane Austen cultuada“ “II – Jane Austen sequenciada“ “III-Jane Austen vilipendiada“