Jane Austen com Google Translator

Agora o Jane Austen em Português está com o Google Translator o que certamente facilitará bastante para quem visitar o blog e não souber a nossa língua.

Espero que as traduções do Google, que já melhoraram bastante nestes últimos anos, consigam transmitir o essencial do texto traduzido.

Testei apenas o inglês e ficaria muito feliz se nativos de outras línguas deixasse sua opinião neste post.

Sejam todos muito bem- vindos ao meu Jane Austen em Português do Brasil

Raquel

Google Translator no Jane Austen em Português do Brasil

 

Assinantes do FeedBurner

Queridos assinantes do FeedBurner, este ano vou fazer o sorteio do final de ano para assinantes do blog e como percebi que o contador do FeedBurner é totalmente instável, com variações diárias do número de assinantes convido vocês para assinarem via email, de modo que eu possa incluí-los no sorteio.

A assinatura é muito simples: basta inscrever seu email e, muito importante, ao receber um email de confirmação não esquecer de confirmar clicando no link enviado.

assinatura do blog Jane Austen em Português do Brasil

Elizabeth II e Mr. Darcy

A brincadeira da semana é Elizabeth II em momento Mr. Darcy!

Acredito que muitos de vocês que tem Netflix já que tenham visto a primeira temporada da série The Crown, que conta a história do reinado de Elizabeth II e por esse motivo meu post não será um spoiler.

A série inicia com o casamento da ainda princesa Elizabeth com Philip Mountbatten, Duke de Edimburgo e terá seis temporadas. Como qualquer casal, Elizabeth e Phillip tinham seus problemas, talvez tenham até hoje, e num dos episódios da série Phillip fica com ciúme de um amigo de infância de Elizabeth e ela deixa claro que contrariando muitos casou-se com ele. E o fez por um único motivo.

E quando ela disse a frase da qual capturei a tela lembrei imediatamente de Mr. Darcy!

Elizabeth II, momento Mr. Darcy

Orgulho e preconceito da Giz Editorial

Temos mais uma tradução de Orgulho e preconceito no Brasil. Desta vez pela Giz Editorial com tradução de Caroline Chiovatto. O livro apesar de não constar na página da editora está na pré-venda no site da Livraria Cultura.

Orgulho e preconceito, Giz EditorialSINOPSE

Segunda obra publicada de Jane Austen, Orgulho e Preconceito foi terminado em 1797, quando a escritora ainda não tinha completado 21 anos. Foi lançado em 1813, e seguiu o sucesso de seu primeiro livro, Razão e Sensibilidade. Em Orgulho e Preconceito, Elizabeth Bennet, segunda de 5 filhas de um proprietário rural na cidade fictícia de Meryton, lida com os problemas relacionados à educação, cultura, moral e casamento na sociedade aristocrática do início do século XIX, na Inglaterra. Como em toda a obra de Austen, o texto utiliza de uma fina ironia para retratar e criticar a hipocrisia moral da virada dos séculos XVIII e XIX.

A descoberta e indicação deste novo livro foi da leitora Fernanda Huguenin, detetive literária da web. Obrigada, querida!

 

Como conseguir seu Mr. Darcy

Receita para conseguir seu Mr. Darcy: primeiro faça um filme sobre como você é fã incondicional do rapaz. Se isto não der certo faça uma série disfarçada de espiã russa. É batata!

Estava assistindo a série The Americans, no Netflix, quando percebi que o casal de protagonistas, que também vivem juntos e tem uma filha na vida real, já fizeram papeis em filmes relacionados a Orgulho e preconceito. Keri Russell fez o papel de Jane Hayes, uma apaixonada pela figura de Mr. Darcy e pela série de 1995 com Colin Firth, em Austenland e Matthew Rhys interpretou Mr. Darcy em Morte em Pemberley.

Faz um bocado de tempo que não faço um post brincadeira e hoje, domingo, é um bom dia para rir!

Mr. Darcy, Matthew Rhys - Keri Russell

Uma noite digna de Catherine Morland

A noite que passou foi digna de Catherine Morland: vento, chuva e venezianas batendo. E eu correndo para fechar todas as janelas, que não são poucas. Isso tudo no escuro pois faltou luz também. Já contei para vocês que moro numa casa que já foi um convento? Pois é…

Minha conexão que já estava precária e depois do temporal de ontem está completamente maluca. Como levo muito tempo para publicar qualquer coisa vou tentar mais tarde. Paciência, Iracema!

Vejam minha tentativa de ler como nos tempos de Jane Austen…

Ler a luz de velas como nos tempos de Jane Austen