Mansfield Park, inspiração para uma capa

Ontem, totalmente por acaso, encontrei a capa abaixo de Mansfield Park. Quando olhei pela primeira vez, em tamanho pequeno na busca de imagens do Google, não entendi como tal design teria ligação com Fanny Price e achei muito esquisita. Mas depois de vê-la em resolução maior pude apreciar os detalhes e me chamou atenção o momento do livro escolhido pelo autor da capa (que pelo que entendi é só um projeto), Marc Aspinall:

My own interpretation of the Jane Austen classic; depicting Fanny Price arriving home after her eye opening experience in Portsmouth.
Minha interpretação pessoal do clássico de Jane Austen; retratando sua chegada em casa [Mansfield Park] depois de sua experiência – esclarecedora – durante sua estadia em Portsmouth.

Adoro saber esses detalhes que inspiram os ilustradores e capistas pois é dessa maneira que também faço as peças para o Antiguinha.

Mansfield Park, uma capa de Marc Aspinall

Mansfield Park da Cia das Letras | Sorteio

A Companhia das Letras continua lançando no seu selo Penguin-Companhia as obras de Jane Austen e agora temos Mansfield Park na tradução de Hildegard Feist e ilustrações da capa de Fido Nesti, o mesmo ilustrador de Razão e sensibilidade da mesma coleção. A apresentação do texto é de Claire Lamont, com prefácio e notas de Kathryn Sutherland e introdução de Tony Tanner.

Vamos ao sorteio com uma pergunta, que não tem resposta certa ou errado mas precisa ser respondida para participar do sorteio:

Vejam a foto do livro (abaixo) e me digam: o que vocês acham desta capa de Mansfield Park?

NORMAS DO SORTEIO

  • Sorteio de 31 de outubro a 9 de novembroResultado: 10 de novembro
  • É permitido apenas um (1) comentário por participante
  • Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado
  • Use seu mail verdadeiro e apenas no formulário. Não coloque email no corpo do comentário
  • Lembrem-se: comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados
  • Qualquer um pode comentar mas somente quem tiver um endereço no Brasil concorrerá ao presente

Mansfield Park - Cia das Letras Penguin

Mansfield Park | Cia. das Letras | Pré-venda

Mansfield Park da Cia. das Letras Penguin já está na pré-venda no site da Livraria Cultura, com data lançamento prevista para 18 de agosto e início de envio para o dia 25.

A capa, que tenho certeza era uma das nossas curiosidade, segue o mesmo estilo de Razão e sensibilidade: um desenho. Ou melhor, vários desenhos dispostos em pequenos quadros nas cores laranja, preto e branco.

PS: Sobre a autoria das ilustrações e algumas observações minhas escreverei outro post..

Mansfield Park, Cia das Letra Penguin

Capa para Facebook: Fanny Price & Rosas

Creio que não poderei finalizar alguns posts até o final de semana então deixo para vocês uma capa para o Facebook comemorando o bicentenário de Mansfield Park.

Até a volta!

Mansfield Park da coleção Classics Clothbound

Chegou ontem meu Mansfield Park da coleção Classics Clothbond da Penguin que comprei por ótimo preço na Livraria Cultura, uma oferta por 30 dinheiros.

E para minha surpresa ele tem a lombada mais fina do que Pride and Prejudice e Sense and Sensibility da mesma coleção! Mas o romance tem um número de página maior do que os dois primeiros e cheguei a conclusão que o papel deve ser mais fino. Ficou engraçado pois todas as coleções que tenho Mansfield sempre se destaca pela lombada maior.

A altura é mesma apesar de não parecer pela ilusão de ótica causada pelo ângulo da foto. De qualquer modo essa coleção é um luxo e pretendo completá-la ainda este ano.

Coleção Penguin Classics Clotbound

Mansfield Park para Espanha

Desde 2011 participo das homengagens dos bicentenários das obras de Jane Austen promovidas pelo site espanhol Sitio de Jane. Vejam as imagens nestes posts: “Foto-homenagem de Razão e sentimento” e Orgulho e preconceito: Brasil, Uruguai e Espanha”. E como não poderia deixar de ser este ano participo do bicentenário de Mansfield Park com duas imagens abaixo. (Vejam como participar aqui.)

Mansfield Park foi traduzido pela primeira vez no Brasil em 1942 pela escritora Rachel de Queiroz e publicada pela editora José Olympio. O exemplar da foto é de 1958.

Mansfield Park, José Oympio, 1958

Esta engraçadísisma capa de Mansfield Park ilustrada com desenho de C. E. Brock para Sense and Sensibility faz parte de uma coleção de 2007 da Wordsworth. Se você quiserem detalhes dessa coleção vejam vejam este post: “Jane Austen: obra completa e misturada.

Mansfield Park, Wordsworth

Mansfield Park & Sarau Literário em Belo Horizonte

É muito gratificante descobrir que aos poucos a obra de Jane Austen vai fazendo parte da vida escolar no Brasil. Hoje, por indicação de Carolina Andrade, fiquei sabendo do Sarau Literário do Colégio Batista Mneiro, de Belo Horizonte. O Sarau foi criado há mais de 10 anos pela professora Sandra Assis e este ano o livro escolhido, por transmitir as virtudes como responsabilidade, tolerância, gratidão, perdão e obediência, foi Mansfield Park de Jane Austen.

Detalhes do evento você podem apreciar no site do colégio e também a galeria de fotos.

Sarau Mansfield Park, Belho HorizonteImagem © Colégio Batista Mineiro

 

Mansfield Park – BBC Radio 4

A Radio 4 da BBC está apresentando em 10 episódios Mansfield Park, e para interpretar os personagens temos Felicity Jones (Catherine Morland, 2007), Benedict Cumberbatch e David Tennant.

Cliquem na imagem para serem redirecionados para página. Para ouvir o primeiro episódio restam apenas dois dias.

mp_bbcradio4

Sitio de Jane, aniversário de 12 anos

O site espanhol Sitio de Jane está completando 12 anos de existência neste mês de maio e resolveu comemorar com o bicentenário de Mansfield Park e fazer um sorteio internacional neste endereço:

Para participar basta enviar uma foto com seu exemplar de Mansfield Park até o dia 15 de junho para o email: sitiojane@gmail.com

Os prêmios são:

  1. DVD Austenland (Zona 2) com legendas em inglês, espanhol.
  2. Jane Austen Action Figure
  3. Pocket Posh – Austen Puzzles & Quizzes

12anyos

Mansfield Park | Cia. das Letras | Tradução

Boas novas sobre a tradução de Mansfield Park da Penguin-Companhia das Letras.

Fiquei sabendo hoje que a tradução é de Hildegard Fiest que traduz para a Companhia das Letras desde 1987, tendo em seu currículo um grande número de traduções, conforme consta de sua página na editora.