Emma na Biblioteca Jane Austen

A última inserção do ano na Biblioteca Jane Austen foi Emma: uma edição da Collins Clear-Type ilustrada por William Sewell (circa 1910/20) e sobre a qual já escrevi mais de um post aqui no blog.

Este é também o último post da tag Bicentenário de Emma e nada melhor para encerrar o ano das comemorações do que a ilustração de Sewell do casal, Emma e Mr. Knightley.

PS: Se alguém conseguir identificar a técnica desta ilustração eu gostaria de saber e agradeço desde já se puder nos contar aqui nos comentários.

Emma e Mr. Knightley por William Sewell

Emma e o condado de Surrey

Os locais mencionados em Emma, o quarto livro publicado de Jane Austen, incluem lugares reais como Box Hill, o rio Mole, Richmond, Kingston, Weymouth, Cobham e Londres e sobre esses lugares que Tony Grant, escreve no blog da Vic, o Jane Austen’s World.

Tony não só escreve um texto cheio de possibilidades das inspirações de Jane como também ilustra com suas fotos dos lugares. E mesmo que você não saiba inglês, mesmo assim vale a visita no post: “Emma Woodhouse’s Surrey”.

Box Hill, Surrey

Emma | Minissérie espanhola de 1967

O canal espanhol RTVE está disponibilizando online a minissérie Emma produzida na Espanha em 1967. Esta reapresentação é graças aos esforços de Mari Carmen Romero, administradora do “El Sitio de Jane” e do forum “El Salón de Té” que se empenhou junto à emissora.

Os cinco capítulos que compõem a série estão listados abaixo com links diretos para a página do canal. Os vídeos não estão legendados mas conhecendo a história de Emma como conhecemos e sendo espanhol uma língua de fácil compreensão para nós, falantes de português, creio que será diversão garantida!

A direção da série é de Miguel Aguado que também faz o papel de Mr. Woodhouse. Emma é representada por Lola Cardona e Mr. Knightley por Arturo López. O elenco completo está na página do IMDb.

Emma Espanhola

Lola Cardona, a Emma espanhola!

Feliz Natal para Emma Woodhouse | Sorteio

Sabe aquele dilema para se dar um presente para uma pessoa que tem de tudo e mais um pouco? Pois bem, Emma Woodhouse que é “bela, inteligente e rica” além de ser “senhora de uma confortável mansão”, neste final de ano comemora 200 anos com as “melhores benção de sua existência” e será o desafio de nosso sorteio de Natal!

Serão sorteados um caderno, três jogos de marcadores de página e três ex-libris com seu nome da Jane Austen Literacy Foundation. Para participar é preciso responder a pergunta abaixo nos comentários abaixo.

Qual presente de Natal você daria para Emma Woodhouse?

NORMAS DO SORTEIO

  • Sorteio de 14 a 20 de dezembroResultado: 21 de dezembro
  • É permitido apenas um (1) comentário por participante
  • Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado
  • Use seu mail verdadeiro e apenas no formulário. Não coloque email no corpo do comentário
  • Lembrem-se: comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados
  • Qualquer um pode comentar mas somente quem tiver um endereço no Brasil concorrerá ao presente

Natal Emma Woodhouse

Emma in America – Goucher College

Semana passada recebi o convite para visitar o projeto Emma in America do Goucher College com o qual cooperei modestissimamente. A primeira edição de Emma na America, em dois volumes, diferente da inglesa que foi publicada em três volumes, já está disponível gratuitamente online e para melhor apreciação coloco alguns links do menu do site:

Emma | Edição JASIT

Mais uma vez a sociedade Jane Austen da Itália, a JASIT, lançou uma tradução comemorativa da obra de Jane. Este ano foi para comemoração do bicentenário de Emma.

A tradução como das vezes anteriores (Mansfield Park e Orgoglio e Pregiudizioé de  Giuseppe Ierolli assim como a capa e projeto do miolo do livro de Petra Zari. O livro está à venda na Il Mio Libro.

Emma, JASIT

Emma – Edição anotada da Penguin

Para comemorar o bicentenário de Emma, a Penguin lançou esta edição com notas extraídas especialmente da coleção Jane Austen do Goucher College. A edição e introdução são de Juliette Wells e a bela capa do ilustrador Dadu Shin.

ONDE COMPRAR (ainda na pré-venda nesta data):BOOK DEPOSITORY Emma – Edição anotada da Penguin

Emma - Edição anotada da Penguin 200th

 

Emma, uma necessaire (ou carteira)

Procurando uma capa de Emma, que pretendia publicar mas esqueci o site, acabei encontrando esta linda bolsa de mão, ou necessaire, ou o nome em inglês, clutch da p.s. Besitos. Uma delicadeza e uma tentação para comprar.

Creio que Emma Woodhouse usaria para um passeio dominical, usando luvas de renda branca!

PS: conversando com Rita Lacerda ela me disse que isto é o que chamamos de carteira. Quando eu vi a peça aberta me pareceu uma necessaire de luxo, portanto escolham digam o que vocês acham.

Emma, necessaire

Emma, necessaire

DVD Emma 2009 | Romola Garay

Quando assisti os primeiros vídeos da minissérie Emma de 2009 fiquei com a impressão que seria moderno demais e que Jonny Lee Muiller não cairia muito bem no papel de Mr. Knightley. Lêdo engano. As cenas que vi depois de colocadas no contexto ficaram muito bem e Jonny, atualmente, posso dizer que é meu Mr. Knightley preferido. Romola Garay está muito bem e aproveito para recomendar para vocês a minissérie The Hour (tem no Netflix) onde ela está maravilhosa!

Tenho apenas o DVD publicado pela LogOn que é igual a versão lançada nos Estados Unidos e que infelizmente deixa partes interessantes de fora. Está na minha listas de compras a compra da versão inglesa.

Um lembrete: a editora LogOn não produz mais os DVDs.

DVD_Emma_2009

DVD Emma 1996 | Kate Beckinsale

O ano de 1996 teve outra produção de Emma desta vez com roteiro de Andrew Davies, o mesmo de Orgulho e preconceito, 1995. Nesta versão feita para a TV, o papel de Emma ficou com Kate Beckinsale e teve Mark Strong como Mr. Knightley. Assisti uma vez e não me agradei da atuação de Kate mas o que me desagradou por demais foi a falta qualidade do DVD. Alguém teve o mesmo problema?

Ainda não li o livro sobre os bastidores e quando o fizer verei com mais calma e paciência o DVD e aí então darei uma opinião mais embasada sobre o filme.

ONDE COMPRAR: The Making of Jane Austen’s Emma (se não tiver no Book Depository eles indicam link para o AbeBooks)

Emma, livro & DVD