Orgoglio e Pregiudizio | Edição JASIT

No ano passado a JASIT (Jane Austen Society of Italy)  lançou uma edição especial para comemorar o bicentenário de Orgulho e preconceito que acabei não mencionando, mas cá está para reparar minha falta.

Orgoglio e Pregiudizio com tradução de Giuseppe Ierolli e ilustração da capa e projeto gráfico de Petra Zari. O livro pode ser comprado na Il Mio Libro.

Orgoglio e pregiudizio

Jane Austen edições anotadas | Random House

Tenho resistido bravamente em comprar edições anotadas de Jane Austen. Creio que não li e reli o suficiente a obra de Jane para dar esse passo. Mas hoje não resisti e conto como o ocorreu o fato. Aliás, culpa de vocês que me leem, pois fui verificar se a Random House já havia lançado Mansfield Park anotado para fazer um post único com os seis livros principais e acabei me deparando com as ofertas para Kindle da Amazon. Comprei. Mas tenho algo para dizer em minha defesa: comprei somente dois ebooks, os que estavam menos de 4 dólares.E sabem o que é pior? Acabarei comprando em papel também.

O autor das edições anotadas é o professor David M. Shapard, Ph.D. em história européia com especialização no século dezoito e vocês podem ver todos os livros nesta página da Random House. Imagino que Mansfield saia ainda esta ano. Aguardemos.

Um detalhe que não entendi foi a capa de Emma ser tão diferente das outras, quase se igualando às capas das edições anotadas de Harvard, que serão apresentadas em outro post.

As ofertas de ebooks na Amazon no dia de hoje: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Emma, Persuasion e Northanger Abbey.

Edições anotadas de Jane Austen

 

Orgulho e preconceito| Folio Society

Depois de longo e tenebroso verão, chegou meu tão esperado livro da Folio Society.

Comprei a edição comemorativa do bicentenário de Orgulho e preconceito, ou melhor dizendo, de Pride and Prejudice da Folio no dia 8 de novembro que foi despachado no dia 11 de novembro conforme está na nota. Mesmo assim a previsão de chegada segundo o site era para o final de janeiro. Acredito que eles já sabem da proverbial “eficiência” dos Correios do Brasil.

Mas no meio do caminho havia uma greve que durou mais de quarenta dias. Rezo todos os dias para que os vendedores de livros do exterior não fiquem sabendo desses descalabros no Brasil e continuem enviando para cá. Muitos já não enviam, nem implorando como já fiz.

Resumo: o livro foi comprado no verão só chegou nas vésperas do outono, anteontem, dia 19 de março.

Pride and Prejudice, Folio Society

Orgulho e preconceito, 1936 | Teatro

Quando encontrei no eBay este programa de teatro de 1936 fiquei encantada com a capa ricamente ilustrada por Rex Whistler, e mais ainda ao saber que a Helene Jerone, autora da dramatização da peça que se chamou Pride and Prejudice, a Sentimental Comedy in Three Acts, foi também colaboradoras da versão para o cinema de Orgulho e preconceito de 1940 com Laurence Olivier.

Para quem quiser mais detalhes sobre a peça recomendo este post no Jane Austen’s World: “How Helen Jerome’s ‘Pride and Prejudice: A Sentimental Comedy in Three Acts’ Ties in With Anna Massey, Mrs. Norris of Mansfield Park

Pride and Predudice, programa de teatro 1936

As sombras de Longbourn | Cia das Letras

Em fevereiro do ano passado fiquei sabendo que os direitos de tradução do livro Longbourn, a Novel haviam sido comprados por uma editora brasileira, e no início deste ano a Cia. das Letras anunciou o título Segredos de Longbourn para março.

Ontem recebi o email da editora com a capa e o release oficial do livro e a surpresa ficou por conta do título que mudou para As sombras de Longbourn.

Deixo vocês com a sinopse do livro e com a promessa que escreverei sobre ele depois de ler meu exemplar.

Atualização

A mudança do título de “Segredos de Longbourn” para “As sombras de Longbourn” foi a pedido da autora, que preferia um título que tivesse essa dubiedade de que os empregados seriam apenas sombras. (Obrigada, Diana!)

As sombras de LongbournSinopse

Admiradora de Jane Austen, a romancista Jo Baker perguntava-se quem seriam aquelas presenças pontuais e quase inumanas que serviam à mesa ou entregavam um recado para os personagens de Orgulho e preconceito, um dos romances mais recontados em versões literárias desde a sua publicação, há duzentos anos. Por trás de cada descrição da toalete das irmãs Bennet havia certamente o trabalho de uma criada, e cada refeição servida implicava uma cozinheira, um mordomo para servi-la. Qual seria a história não contada desses personagens? As sombras de Longbourn é o romance dessas figuras invisíveis. Sob o comando da governanta e cozinheira sra. Hill, trabalham Sarah e Polly, duas jovens trazidas de um orfanato quando ainda eram crianças para trabalhar na casa. O mordomo idoso, sr. Hill, serve à mesa e divide a administração da casa com a sra. Hill. Os quatro formam um pequeno exército de empregados que labuta dezoito horas por dia para que a família Bennet goze do máximo conforto possível. A chegada de James Smith, um jovem lacaio recém-contratado, irá movimentar o andar de baixo da casa, revelando antigas tensões entre empregados e patrões.Por sua impressionante pesquisa sobre a vida cotidiana no início do século XIX, e também por impor um estilo próprio a sua narrativa, Jo Baker recebeu elogios de críticos e publicações como The New York Times, que considerou As sombras de Longbourn excepcional: não uma sequência, mas um olhar comovente sobre o mundo de Orgulho e preconceito, só que do ponto de vista da área de serviço”. (trad. Donaldson M. Garschagen)

onde comprar

 

Mr. Darcy, o patinho

O primeiro livro sobre o patinho, tem o singelo título de Mr. Darcy. O texto foi escrito por Alex Fiel e as ilustrações são de Peter Carnavas.

Mr. Darcy é um pato bastante orgulhoso, reservado e um tantinho solitário. Quando é convidado para tomar chá com Lizzy e suas irmãs (também patas) ele fica muito nervoso e atrapalhado. Mas ele tem bons amigos que o ajudam como cavalo Bingley, a vaca Caroline e ratinha Maria e acaba aceitando o convite para o domingo com as patinhas Bennet!

Mr. Darcy continua suas aventuras no segundo livro: Mr Darcy the Dancing Duck.

A primavera chegou e todos os animais foram pegos pelo vírus da dança, exceto o nosso probre Mr. Darcy, mas os amigos de sempre estão prontos para ajudá-lo a supera esse medo de dançar e principalmente participar da diversão com Lizzy e as irmãs.

ATUALIZAÇÃO: O próximo livro da série Mr. Darcy terá Mr. Collins! Mal posso esperar…

Mr. Darcy, patinho

Carnaval com Jane Austen

Para quem entra em modo #EverySavageCanDance todo o Carnaval e viajou mas esqueceu de levar um livro de Jane Austen*, a editora L&PM está com uma oferta de eBooks, incluindo Orgulho e preconceito e Persuasão por 4,90 cada um. Parece que estamos chegando em valores muito bacanas para eBooks. E eu sei que vocês levaram o computador para o feriado, não adianta negar!

Divirtam-se! Volto só depois da quarta-feira de Cinzas.

Carnaval Jane Austen