O Clube de Leitura de Jane Austen

Para a alegria dos leitores que se apaixonaram pelo filme baseado no livro O Clube de Leitura de Jane Austen, a editora Rocco lançará em janeiro próximo o livro de Karen Joy Fowler com tradução de Angela Pessoa e esta graciosa capa da imagem abaixo. Aliás já comecei a especular qual cadeira pertence a qual personagem. Uma desconfio que já sei.

Estou aguardando o meu exemplar para ler e contar para vocês o que achei e se tiver tempo quem sabe faço uma leitura comparada com o filme. Que tal?

Enquanto janeiro não chega ficamos com a sinopse e um dado muito interessante sobre o livro: ficou por três semanas na lista dos mais vendidos do New York Times à época do lançamento e foi um dos escolhidos como “New York Times Notable Book” do ano!

SINOPSE
No livro, cinco mulheres e um homem de Central Valley, Califórnia, se reúnem para debater os romances de Jane Austen. Ao longo de seis meses, eles permanecem juntos e as discussões conduzem a soluções para as diferentes histórias que estão vivendo de perdas, conflitos, romances e amizades. Com seu olhar voltado para as fraquezas do comportamento humano e uma voz perspicaz para os desacertos das relações sociais, Karen Joy Fowler tece uma deliciosa análise dos relacionamentos modernos à luz da obra de Jane Austen, permitindo que os membros do clube de leitura encontrem conforto, graça e sabedoria em suas páginas e uns nos outros, na medida em que concluem que os problemas de Emma, Elinor, Darcy e das irmãs Bennet não são tão diferentes dos seus. Os fãs de Austen vão certamente saborear este livro, e aqueles que ainda não a conhecem ficarão encantados com esta divertida e inteligente narrativa, apreciando a voz e a visão que, apesar de dois séculos de separação, unem grandes escritoras.

O Clube de Leitura de Jane Austen, Rocco

Lady Vernon and her Daughter

Lady Vernon and her Daughter é o título de uma sequencia de Lady Susan de Jane Austen escrita  por Jane Rubino e Caitlen Rubino-Bradway.

No ano passado publiquei sobre outra sequencia de autoria de Phyllis Ann Karr, intitulada como a original: Lady Susan. Já temos agora três adaptações, contando com a de Whit Stillman. Amor e amizade, que apesar do  nome de outra peça da juvenília de Austen é inspirado em Lady Susan.

Lady Vernon and her Daughter

Sorteio de Natal e Aniversário de Jane Austen

Neste ano o sorteio de Natal no blog será junto com o aniversário de Jane Austen. Não teremos perguntas nem resposta pois desta vez resolvi – com toda razão e muito sentimento – sortear entre meus leitores que assinam o blog desde de seu inicio.

Convido todos os visitantes que ainda não o assinaram a fazê-lo. Será um prazer tê-los como leitores habituais e também saber que participarão do sorteio. Qualquer um pode assinar mas somente quem tiver um endereço no Brasil concorrerá ao presente.

Serão quatro sorteados e os presentes estão na foto, exceto um caderno especial que ainda estou confeccionando. O resultado será publicado no dia do aniversário de Jane, 16 de dezembro.

Sorteio Natal e aniversário de Jane Austen 2016

Jane Austen e whisky Old Sporran

Encontrei uma menção a Jane Austen e o whisky¹ Old Sporran na série inglesa The Jewel in the Crown. A série é baseada em quatro romances de Paul Scott, a saga conhecida como “The Raj Quartet”, que conta os últimos tempos do domínio inglês na Índia.

Gosrtei muito da série e resolvi comprar os livros para ler mais adiante e, de imediato, procurar por Jane para ter certeza que fora mencionada pelo autor, diferente de Fahrenheit 451 de Ray Bradbury que Truffaut colocou no filme mas no livro não tem uma palavra sequer sobre Austen.

Vocês não fazem ideia do peso do livro… O volume único com os quatro romances é um tijolo! Mas nada, é claro, que me fizesse desistir de procurar Jane Austen. O diálogo, um pouco mais longo e elaborado do que na série, está no livro.

Os personagens, cada um a seu modo, precisam se preparar para a nova vida, e um deles, o Coronel Layton pretende se aposentar e nada melhor do que ler Jane Austen, mais precisamente Pride and Prejudice e bebericar Old Sporran, um whisky de uma destilaria fundada em 1214 e até hoje muito apreciado.

NOTA
¹ Grafado “whisky” pois Old Sporran é escocês.

Jane Austen e whisky Old Sporran

Jane Austen com Google Translator

Agora o Jane Austen em Português está com o Google Translator o que certamente facilitará bastante para quem visitar o blog e não souber a nossa língua.

Espero que as traduções do Google, que já melhoraram bastante nestes últimos anos, consigam transmitir o essencial do texto traduzido.

Testei apenas o inglês e ficaria muito feliz se nativos de outras línguas deixasse sua opinião neste post.

Sejam todos muito bem- vindos ao meu Jane Austen em Português do Brasil

Raquel

Google Translator no Jane Austen em Português do Brasil

 

Assinantes do FeedBurner

Queridos assinantes do FeedBurner, este ano vou fazer o sorteio do final de ano para assinantes do blog e como percebi que o contador do FeedBurner é totalmente instável, com variações diárias do número de assinantes convido vocês para assinarem via email, de modo que eu possa incluí-los no sorteio.

A assinatura é muito simples: basta inscrever seu email e, muito importante, ao receber um email de confirmação não esquecer de confirmar clicando no link enviado.

assinatura do blog Jane Austen em Português do Brasil